Переклад contrivance з англійської на українську


Переклад слова '

contrivance

' : засіб маскування, пристосування, хитрощі, винахідливість, винахід
Транскрипція : [kənˈtraɪvəns]

Словникова стаття

іменник

  1. винахідливість (ingenuity)
  2. винахід
  3. витівка
  4. засіб маскування
  5. пристосування (fixture)
  6. хитрощі
  7. махінація
  8. вигадка

Приклади

Фізичний пристрій або прилад


 

mechanical contrivance

— механічний пристрій; механічне пристосування
 

small contrivance

— невеликий пристрій; маленьке пристосування
 

ingenious contrivance

— хитромудрий пристрій; винахідливе пристосування
 

makeshift contrivance

— тимчасовий пристрій; саморобне пристосування
 

contrivance of wires and pulleys

— пристосування з тросів і шківів; механізм з мотузок і блоків

План або хитрість, хитрощі


 

clever contrivance

— хитрий прийом; продуманий план
 

contrivance to evade taxes

— ухищення для ухилення від податків; схема ухилення від податків
 

contrivance to secure the contract

— прийом прийому для отримання контракту; схема забезпечення контракту
 

political contrivance

— політична інтрига; політичний виверт

Літературний прийом або сюжетна хитрість


 

plot contrivance

— сюжетний перебіг; сюжетний прийом
 

literary contrivance

— літературний прийом; надуманий прийом
 

an unlikely contrivance in the story

— неймовірний сюжетний хід; надумана сюжетна деталь
 

authorial contrivance

— авторський прийом; втручання автора в сюжет

Штучність або неприродність


 

air of contrivance

— відчуття штучності; видимість надуманості
 

sense of contrivance

— почуття неприродності; відчуття натягнутості
 

contrivance in manner

— штучність у манері; неприродність у поведінці
 

forced contrivance

— вимушена надуманість; натягнута штучність

Винахід або практичне рішення


 

clever contrivance for measuring

— хитре пристосування для вимірювання; продумане рішення для вимірювання
 

contrivance for lifting heavy loads

— пристосування для підйому важких предметів; пристрій для переміщення важких вантажів
 

simple contrivance to filter water

— простий пристрій для фільтрування води; просте пристосування для очищення води