Переклад contravene з англійської на українську


Переклад слова '

contravene

' : суперечити, порушувати, порушувати закон, оспорювати, іти врозріз
Транскрипція : [kɒntrəˈviːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. порушувати (violate)
  2. оспорювати
  3. суперечити (contradict)
  4. порушувати закон (violate a law)
  5. іти врозріз
  6. заперечувати
  7. переступати

Приклади

Порушувати правило, закон, договір


 

to contravene the law

— порушувати закон
 

to contravene regulations

— порушувати правила; суперечити правилам
 

to contravene a statute

— порушувати законодавчий акт; суперечити закону
 

to contravene a treaty

— порушувати договір; суперечити міжнародній угоді
 

to contravene a court order

— не виконувати судовий наказ; порушувати рішення суду
 

to contravene company policy

— порушувати політику компанії; суперечити внутрішнім правилам
 

to contravene safety standards

— не відповідати стандартам безпеки; порушувати стандарти безпеки

Суперечити, іти врозріз із думкою, фактом або принципом


 

to contravene common sense

— суперечити здоровому глузду
 

to contravene established practice

— суперечити усталеній практиці; не відповідати сформованій практиці
 

to contravene scientific evidence

— суперечити науковим даним; не відповідати наявним дослідженням
 

to contravene human rights

— порушувати права людини; суперечити принципам прав людини
 

to contravene expectations

— не виправдовувати очікування; суперечити очікуванням
 

to contravene precedent

— суперечити прецеденту; іти врозріз із судовою практикою

Юридичні або офіційні вирази


 

to contravene a provision

— суперечити положенню; порушувати положення
 

to contravene section 5 of the Act

— порушувати розділ 5 закону; суперечити положенню розділу 5 закону
 

to be held to contravene

— бути визнаним таким, що порушує; вважатися таким, що суперечить
 

to contravene an injunction

— порушувати судову заборону; не виконувати заборонний наказ
 

to contravene contractual obligations

— порушувати договірні зобов'язання; суперечити умовам договору
 

to contravene public policy

— суперечити суспільній політиці; порушувати інтереси публічної політики