Переклад constancy з англійської на українську


Переклад слова '

constancy

' : сталість, постійність, незмінність, вірність, твердість
Транскрипція : [ˈkɒnstənsɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. постійність (permanence)
  2. вірність
  3. сталість (permanence)
  4. незмінність (permanence)
  5. твердість

Приклади

Постійність, стабільність


 

constancy of purpose

— сталість мети; незмінність намірів
 

constancy of tempo

— сталість темпу; стійкість темпу
 

constancy in attendance

— сталість відвідування; регулярна присутність
 

constancy of performance

— стабільність показників; постійність виконання
 

constancy under pressure

— збереження стабільності під тиском; стійкість під тиском

Вірність, відданість


 

constancy in love

— вірність у коханні; постійність почуттів
 

marital constancy

— подружня вірність; постійність у шлюбі
 

constancy in friendship

— вірність у дружбі; стійка відданість друзям
 

constancy to tradition

— відданість традиціям; збереження традицій

Наукове, технічне використання


 

color constancy

— сталість кольору; кольорова стійкість
 

temperature constancy

— сталість температури; стабільність температури
 

constancy of illumination

— сталість освітлення; стабільність освітлення
 

constancy of composition

— незмінність складу; сталість складу

Юридичне, організаційне використання


 

constancy of tenure

— стабільність строку перебування на посаді; постійність в обійманні посади
 

constancy of policy

— послідовність політики; стабільність політичного курсу
 

constancy of governance

— стабільність управління; постійність в управлінських рішеннях

Поетичне, образне використання


 

constancy of the stars

— незмінність зірок; вічна сталість зірок
 

the constancy of memory

— незмінність пам'яті; стійке збереження спогадів
 

the constancy of the sea

— невблаганна сталість моря; сталість морської рівноваги