Переклад conquer з англійської на українську


Переклад слова '

conquer

' : підкорити, завоювати, перемогти, перемагати, подолати
Транскрипція : [ˈkɒŋkə]

Словникова стаття

дієслово

  1. завойовувати
  2. завоювати (subdue)
  3. підкоряти
  4. перемагати (overcome)
  5. здолати (overcome)
  6. підкорити (win)
  7. перемогти
  8. покоряти
  9. подолати (overcome)
  10. відвойовувати (win)

Приклади

Воєнні або територіальні завоювання


conquer a fortress

— захопити фортецю; підкорити фортецю

conquer a city

— захопити місто; підкорити місто

conquer a country

— завоювати країну; підкорити країну

conquer new territories

— завоювати нові території; підкорити нові території

conquer an enemy

— перемогти ворога; розбити ворога

Особисті, емоційні перемоги або подолання


conquer fear

— подолати страх; побороти страх

conquer one's fear

— подолати свій страх; побороти свої страхи

conquer anxiety

— впоратися з тривогою; подолати тривожність

conquer doubt

— побороти сумнів; подолати сумніви

conquer yourself

— оволодіти собою; перемогти свої слабкості

Бізнес, ринок або економіка


conquer the market

— захопити ринок; завоювати ринок

conquer new markets

— завоювати нові ринки; вийти на нові ринки

conquer competitors

— обійти конкурентів; перемогти конкурентів

conquer a niche

— зайняти нішу; завоювати ринкову нішу

Досягнення, спорт або дослідження


conquer the summit

— підкорити вершину; досягти вершини

conquer the peak

— підкорити пік; досягти піка

conquer a challenge

— впоратися з викликом; подолати труднощі

conquer the course

— успішно пройти дистанцію; подолати трасу

conquer space

— підкорити космос; освоювати космічний простір

Вплив, любов або симпатія


conquer hearts

— завоювати серця; підкорити серця

conquer public opinion

— завоювати громадську думку; схилити громадську думку

conquer someone's heart

— підкорити чиєсь серце; завоювати чиєсь серце

Ідіоматичні та абстрактні вислови


conquer the world

— підкорити світ; завоювати світ

conquer obstacles

— подолати перешкоди; впоратися з перешкодами

conquer the odds

— подолати перешкоди всупереч усьому; перемогти, незважаючи на невигідні шанси

conquer by force

— завоювати силою; підкорити силою

conquer with diplomacy

— завоювати за допомогою дипломатії; досягти мирним шляхом