Переклад confrontation з англійської на українську


Переклад слова '

confrontation

' : конфронтація, очна ставка, протиборство, зіткнення, порівняння
Транскрипція : [kɒnfrənˈteɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. конфронтація (conflict)
  2. очна ставка
  3. протиборство (antagonism)
  4. порівняння
  5. зіткнення (clash)
  6. звідня

Приклади

Фізичне, збройне протиборство


 

armed confrontation

— збройне зіткнення
 

violent confrontation

— жорстоке протиборство
 

physical confrontation

— фізичне зіткнення
 

confrontation at the border

— зіткнення на кордоні; конфлікт на кордоні
 

confrontation between rival gangs

— зіткнення між конкуруючими бандами

Вербальне, емоційне протиборство


 

verbal confrontation

— словесне протиборство
 

heated confrontation

— гаряча словесна перепалка
 

tense confrontation

— напружена конфронтація
 

emotional confrontation

— емоційна конфронтація
 

hostile confrontation

— агресивне зіткнення

Пряме, особисте протиборство, віч-на-віч


 

face-to-face confrontation

— особисте зіткнення
 

direct confrontation

— відкрите зіткнення
 

one-on-one confrontation

— поєдинок; протиборство один на один
 

confrontation with someone

— зіткнення з кимось

Політичне, дипломатичне або міжнародне протиборство


 

political confrontation

— політичний конфлікт
 

international confrontation

— міжнародний конфлікт
 

diplomatic confrontation

— дипломатичний конфлікт
 

confrontation between states

— протиборство між державами; зіткнення між країнами
 

policy of confrontation

— політика конфронтації; курс на конфронтацію

Юридичне та правоохоронне протиборство


 

confrontation with the law

— зіткнення із законом; протиборство з правосуддям
 

confrontation in court

— конфлікт у суді; зіткнення в судовому розгляді
 

right of confrontation

— право на очну ставку; право особистого допиту свідка

Внутрішнє, психологічне протиборство


 

inner confrontation

— внутрішнє протиборство; внутрішня боротьба
 

confrontation with oneself

— протиборство із самим собою; зіткнення з власними страхами
 

self-confrontation

— зустріч із самим собою; внутрішня конфронтація

Поведінка: уникнення або провокування конфлікту


 

avoid confrontation

— уникати конфронтації; ухилятися від конфлікту
 

seek confrontation

— свідомо провокувати конфлікт; шукати зіткнень
 

confrontational attitude

— конфронтаційна позиція; агресивне ставлення
 

de-escalate a confrontation

— знижувати ескалацію конфлікту; розряджати протиборство

Сфери та ситуації протиборства


 

workplace confrontation

— конфлікт на робочому місці; протиборство на роботі
 

border confrontation

— прикордонне зіткнення; конфлікт на кордоні
 

confrontation at a protest

— зіткнення на протесті; протиборство на мітингу
 

public confrontation

— публічне протиборство; конфронтація в суспільній сфері