Переклад condominium з англійської на українську


Переклад слова '

condominium

' : кондомініум, співволодіння, спільне майно, товариство власників, спільна власність
Транскрипція : [kɒndəˈmɪnɪəm]

Словникова стаття

іменник

  1. кондомініум (condo)
  2. спільне володіння (joint possession)
  3. співволодіння (joint ownership)
  4. спільне майно (common property)
  5. товариство власників
  6. спільна власність (joint ownership)
  7. кооперативна квартира

Приклади

Типи нерухомості або будівлі


condominium building

— будівля кондомініуму; багатоквартирний будинок у режимі спільної власності

condominium complex

— комплекс кондомініумів; кондомініумний комплекс

high-rise condominium

— висотний кондомініум; багатоповерховий кондомініум

beachfront condominium

— кондомініум на березі; прибережний кондомініум

luxury condominium

— люксовий кондомініум; елітний кондомініум

Право власності або володіння


condominium ownership

— право власності в кондомініумі; володіння кондомініумом

individual condominium unit

— квартира в кондомініумі; одиниця кондомініуму

common condominium property

— спільна власність кондомініуму; спільні частини будівлі

Управління або організація


condominium association

— асоціація кондомініумів; товариство власників житла

condominium board

— рада кондомініуму; правління кондомініуму

condominium management

— управління кондомініумом; адміністрація кондомініуму

condominium bylaws

— статут кондомініуму; внутрішні правила кондомініуму

Платежі або витрати


condominium fee

— плата за кондомініум; комунальні внески кондомініуму

condominium maintenance fee

— плата за утримання кондомініуму; внесок на обслуговування

special condominium assessment

— спеціальний внесок кондомініуму; позаплановий збір на ремонт

Страхування або фінансування


condominium insurance

— страхування кондомініуму; страхування майна в кондомініумі

condominium mortgage

— іпотека на кондомініум; кредит під заставу кондомініуму

condominium financing

— фінансування покупки кондомініуму; кредитування придбання кондомініуму

Продаж або оренда


condominium for sale

— кондомініум на продаж; кондомініум продається

condominium rental

— оренда кондомініуму; здача кондомініуму в оренду

buy a condominium

— купити кондомініум; придбати кондомініум

Ремонт, перетворення або обмеження


condominium conversion

— переведення будівлі в кондомініум; перетворення на кондомініум

condominium renovation

— ремонт кондомініуму; реновація в кондомініумі

condominium resale restrictions

— обмеження при перепродажу кондомініуму; правила перепродажу

Зручності, характеристики або місце


condominium amenities

— зручності кондомініуму; інфраструктура комплексу

gated condominium community

— охоронюваний кондомініум; закритий житловий комплекс кондомініумів

condominium with sea view

— кондомініум з видом на море; кондомініум з морським видом