Переклад condition з англійської на українську


Переклад слова '

condition

' : умова, стан, кондиція, обставини, обставина
Транскрипція : [kənˈdɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. умова (term)
  2. стан (situation)
  3. кондиція (standard)
  4. положення (situation)
  5. становище (situation)
  6. застереження (reservation)
  7. обставини (case)
  8. обставина (case)
  9. передумова (reason)
  10. статус

дієслово

  1. регулювати
  2. обумовлювати (determine)
  3. зумовлювати (determine)
  4. визначати (determine)
  5. обумовити
  6. відгодовувати
  7. заумовлювати

Приклади

фізичний стан або стан предмета


in good condition

— у доброму стані

in poor condition

— у поганому стані

in excellent condition

— у відмінному стані

in working condition

— у робочому стані

out of condition

— не у формі; у поганому стані

здоров'я, медичний стан


medical condition

— медичний стан; захворювання

chronic condition

— хронічне захворювання; хронічний стан

acute condition

— гостре захворювання; гострий стан

pre-existing condition

— раніше наявне захворювання; передіснуюче захворювання

condition worsened

— стан погіршився

умови, обставини, зовнішні чинники


working conditions

— умови праці

living conditions

— умови проживання; побутові умови

weather conditions

— погодні умови

road conditions

— стан доріг; дорожні умови

environmental conditions

— екологічні умови; умови довкілля

юридичні або договірні умови


terms and conditions

— умови та положення; правила та умови

condition precedent

— попередня умова; умова, яка має бути виконана заздалегідь

condition subsequent

— наступна умова; умова, що настає згодом

binding condition

— обов'язкова умова

умова як передумова або застереження


on condition that

— за умови що; якщо

under the condition that

— за умови що

subject to conditions

— за дотримання умов; з урахуванням умов

conditional agreement

— умовна угода; угода із застереженнями

застосування у продажу, працевлаштуванні та страхуванні


condition of sale

— умова продажу; умови продажу

condition of employment

— умова прийому на роботу; умова працевлаштування

warranty conditions

— умови гарантії; гарантійні умови

pre-existing medical condition

— раніше наявне захворювання; передіснуючий медичний стан