Переклад condemned cell з англійської на українську


Переклад слова '

condemned cell

' : камера смертників
Транскрипція : [kənˈdemd sel]

Словникова стаття

іменник

  1. камера смертників

Приклади

Пряме значення, в'язниця


 

the condemned cell

— камера смертників
 

a condemned cell

— камера засудженого до смертної кари
 

in the condemned cell

— у камері смертників
 

inside the condemned cell

— всередині камери смертників
 

near the condemned cell

— біля камери смертників

Дії, пов'язані з камерою


 

enter the condemned cell

— увійти в камеру смертників
 

leave the condemned cell

— вийти з камери смертників
 

lock the condemned cell

— зачинити камеру смертників
 

clean the condemned cell

— прибирати камеру смертників

Опис, прикметники


 

a damp condemned cell

— сира камера смертників
 

a dim condemned cell

— тьмяна камера смертників; погано освітлена камера засудженого
 

an overcrowded condemned cell

— переповнена камера смертників; тісна камера для засуджених
 

a small condemned cell

— маленька камера смертників; тісна камера засудженого

Переносне значення, метафори


 

the condemned cell of his conscience

— камера засудженої совісті; ув'язнення совісті
 

trapped in a condemned cell of regret

— замкнений у камері каяття; затиснутий в ув'язненні жалів
 

a condemned cell of memory

— камера спогадів; ув'язнення пам'яті

Юридичний контекст, порядок


 

the condemned cell on death row

— камера смертників у блоці смертної кари; камера в коридорі смерті
 

awaiting the condemned cell

— той, хто очікує на камеру смертників; той, хто очікує переведення в камеру засуджених