Переклад commuter з англійської на українську


Переклад слова '

commuter

' : автобусом
Транскрипція : [kəˈmjuːtə]

Словникова стаття

іменник

  1. автобусом

Приклади

Людина або роль


 

commuter

— пасажир приміського сполучення; людина, яка щодня добирається на роботу
 

daily commuter

— щоденний пасажир
 

long-distance commuter

— пасажир, який здійснює далекі поїздки на роботу
 

suburban commuter

— приміський пасажир

Транспорт або послуги


 

commuter train

— приміський поїзд; електричка
 

commuter rail

— приміська залізниця; система приміського сполучення
 

commuter bus

— приміський автобус; маршрутний автобус для поїздок на роботу
 

commuter ferry

— пором для щоденних пасажирів; пором для приміських перевезень
 

commuter service

— приміське сполучення; послуга з перевезення пасажирів на роботу

Проїзні, виплати або квитки


 

commuter pass

— проїзний для щоденних поїздок на роботу; абонемент на приміський проїзд
 

commuter ticket

— квиток на приміський рейс; квиток для пасажира, який регулярно їздить на роботу
 

commuter allowance

— компенсація за проїзд; допомога на поїздки до місця роботи

Місця або інфраструктура


 

commuter town

— спальний район; приміське містечко
 

commuter belt

— приміська зона; зона проживання людей, які щодня їздять на роботу до міста
 

commuter parking

— паркування для тих, хто приїжджає на роботу; паркування для приміських пасажирів
 

commuter hub

— транспортний вузол для приміських пасажирів; пересадковий вузол для пасажирів, які добираються на роботу

Маршрути, потоки або затори


 

commuter route

— маршрут, яким регулярно добираються на роботу; приміський маршрут
 

commuter traffic

— потік транспорту, пов'язаний з поїздками на роботу; трафік у години пік
 

commuter flow

— потік пасажирів, які добираються на роботу; приміський пасажиропотік
 

commuter congestion

— транспортні затори, спричинені приміськими поїздками; пробки в години пік

Спосіб життя, поведінка або культура


 

commuter lifestyle

— спосіб життя людини, яка регулярно їздить на роботу; стиль життя приміського працівника
 

commuter culture

— культура щоденних поїздок на роботу; поведінка та звички приміських пасажирів
 

rush-hour commuter

— пасажир у години пік; пасажир, який їде в період перевантаженого трафіку