Переклад comfort з англійської на українську


Переклад слова '

comfort

' : комфорт, затишок, зручність, відпочинок, розрада
Транскрипція : [ˈkʌmfət]

Словникова стаття

іменник

  1. комфорт (convenience)
  2. зручність (convenience)
  3. відпочинок
  4. розрада (solace)
  5. затишок (cosiness)
  6. втіха (joy)
  7. підтримка
  8. вигода (convenience)
  9. добробут
  10. заспокоєння

дієслово

  1. втішати
  2. утішати (console)
  3. заспокоювати (soothe)
  4. утішити

Приклади

Фізичний комфорт і зручність


comfort food

— їжа для душі; їжа, що приносить утіху

comfort fit

— комфортна посадка; зручна посадка

comfort padding

— м'яка набивка; амортизаційна прокладка

comfort seat

— зручне сидіння; комфортне крісло

comfort clothing

— зручний одяг; одяг для комфорту

comfort grip

— зручна рукоятка; ергономічна ручка

comfort accessories

— аксесуари для комфорту; предмети, що підвищують зручність

Емоційна втіха і підтримка


comfort someone

— утішати когось; надавати підтримку комусь

comfort oneself with something

— утішати себе чимось; заспокоювати себе чимось

find comfort in something

— знаходити втіху в чомусь; черпати втіху в чомусь

take comfort in

— утішатися чимось; знаходити втіху в

comforting words

— утішні слова; слова підтримки

comfort object

— предмет утіхи; річ, що приносить відчуття безпеки

Медичний догляд і полегшення болю


comfort care

— паліативна допомога; догляд для полегшення страждань

comfort measures

— заходи для полегшення; паліативні заходи

comfort medication

— знеболювальні засоби; препарати для полегшення болю

provide comfort

— забезпечувати комфорт; полегшувати страждання

comfort station

— пункт для відпочинку та надання допомоги; місце для отримання підтримки

Побутові зручності та стиль життя


creature comforts

— побутові зручності; предмети комфортного життя

home comforts

— домашній затишок; зручності вдома

modern comforts

— сучасні зручності

comfort amenities

— зручності; послуги для комфорту

comfort living

— комфортне життя; проживання зі зручностями

Зона комфорту та поведінка


comfort zone

— зона комфорту

step out of your comfort zone

— вийти із зони комфорту

stay within your comfort zone

— залишатися в зоні комфорту

push beyond your comfort zone

— виходити за межі зони комфорту; розширювати зону можливостей