Переклад come-on з англійської на українську


Переклад слова '

come-on

' : наставати, з'являтися, слухатися, зростати, насуватися
Транскрипція : [ˈkʌm ɔːn]

Словникова стаття

дієслово

  1. наставати
  2. зростати
  3. насуватися
  4. з'являтися
  5. слухатися

Приклади

Загравання, приставання


 

come-on

— загравання, приставання, флірт
 

come-on line

— фраза для знайомства, репліка для флірту
 

come-on to someone

— загравати з кимось, підкатувати до когось
 

a blatant come-on

— відверте загравання, нахабне підкатування
 

a subtle come-on

— тонке загравання, ненав'язливий флірт
 

sexual come-on

— сексуальне загравання, сексуальний флірт

Приманка, заманлива пропозиція


 

come-on offer

— заманлива пропозиція, рекламна приманка
 

come-on price

— знижена ціна, цінова приманка
 

come-on deal

— вигідна угода, заманлива пропозиція
 

come-on promotion

— рекламна акція, рекламна приманка
 

promotional come-on

— маркетинговий хід, рекламна приманка

хитрість, обман або шахрайство


 

a come-on

— приманка; заманювання
 

classic come-on

— класична приманка; поширена схема
 

phony come-on

— фальшива приманка; обманна хитрість
 

con artist's come-on

— хитрість шахрая; шахрайська приманка

Заклик, спонукання або старт дії


 

come-on

— давай; вперед
 

come on, let's go

— давай, ходімо; вперед, ходімо
 

come-on signal

— сигнал к началу; сигнал для старта
 

come-on, don't be shy

— давай, не соромся; вперед, не соромся