Переклад collude з англійської на українську


Переклад слова '

collude

' : діяти у змові, діяти в змові, змовлятися
Транскрипція : [kəˈluːd]

Словникова стаття

дієслово

  1. діяти у змові
  2. діяти в змові
  3. змовлятися (conspire)

Приклади

Змова та злочинна діяльність


 

collude to commit fraud

— змагатися у змові на здійснення шахрайства; таємно змовлятися на здійснення шахрайства
 

collude in a crime

— брати участь у змові при вчиненні злочину; змовлятися при вчиненні злочину
 

collude with criminals

— вступати у змову зі злочинцями; змовлятися зі злочинцями
 

collude behind someone's back

— діяти у змові за чиєюсь спиною; таємно змовлятися за спиною у когось
 

collude secretly

— таємно змовлятися; вступати в таємну змову

Бізнес, ринок або картелі


 

collude to fix prices

— змовлятися з метою встановлення цін; домовлятися про ціни в обхід конкуренції
 

collude with competitors

— змовлятися з конкурентами; вступати у змову з конкуруючими компаніями
 

collude to rig bids

— змовлятися для фальсифікації торгів; домовлятися про результати тендерів
 

collude to restrict supply

— змовлятися для обмеження пропозиції; змова з метою скорочення поставок
 

collude in market manipulation

— брати участь у маніпуляції ринком; змовлятися для маніпуляції ринком

Політика або національна безпека


 

collude with a foreign power

— вступати у змову з іноземною державою; змовлятися з іноземною державою
 

collude to influence an election

— змовлятися для впливу на вибори; змовлятися з метою впливу на виборчий процес
 

collude against the government

— змовлятися проти уряду; організовувати змову проти державних органів
 

collude with intelligence services

— змовлятися з розвідслужбами; вступати в таємну змову з органами розвідки

Право, розслідування або докази


 

alleged collusion

— ймовірна змова; нібито наявна змова
 

investigate collusion

— розслідувати змову; проводити розслідування ймовірної змови
 

evidence of collusion

— докази змови; свідчення змови
 

prove collusion

— довести змову; підтвердити факт змови

Загальні вирази або дії


 

collude to deceive consumers

— змовлятися для обману споживачів; змовлятися, щоб вводити споживачів в оману
 

collude for mutual benefit

— змовлятися з метою взаємної вигоди; змовлятися для обопільної вигоди
 

collude without authorization

— змовлятися без дозволу; вступати у змову без схвалення
 

collude with intent

— змовлятися з умислом; вступати в умисну змову