Переклад codger з англійської на українську


Переклад слова '

codger

' : дивак, скупий старик, скнара
Транскрипція : [ˈkɒʤə]

Словникова стаття

іменник

  1. дивак
  2. скнара
  3. скупий старик

Приклади

Позначення літньої людини або чоловіка похилого віку


 

an old codger

— старий; стариган
 

the codger next door

— дід із сусідньої хати; стариган із сусіднього будинку
 

an elderly codger

— літній чоловік; літня людина
 

a solitary codger

— самітній дід; відлюдькуватий літній чоловік

Позначення ексцентричної або дивної людини


 

an odd codger

— дивакуватий дід; дивак
 

a quirky codger

— ексцентричний дід; химерний дід
 

a mysterious codger

— загадковий дід; таємничий чоловік

Пейоративні або дратівливі характеристики


 

a grumpy codger

— буркотливий дід; сварливий дід
 

a cantankerous codger

— сварливий дід; дратівливий дід
 

an irritable codger

— роздратований дід; нетерплячий дід
 

a stubborn codger

— впертий дід; норовливий дід

Зневажливо-ласкаві або жартівливі звертання


 

a funny old codger

— кумедний дід; смішний дід
 

a lovable codger

— люб'язний дід; симпатичний дід
 

a cheeky codger

— зухвалий дід; нахабний дід
 

a sweet old codger

— милий дідусь; милий дід

Стійкі сполуки або розмовні фрази


 

you old codger

— ти, стариган; ти, старий
 

that old codger

— той дід; той стариган
 

old codger at heart

— стариган у душі; людина старої закалки
 

old codger's habits

— звички старого; манери діда