Переклад coddle з англійської на українську


Переклад слова '

coddle

' : няньчитися, кутати, розпещувати, балувати, зніжувати
Транскрипція : [kɒdl]

Словникова стаття

дієслово

  1. розпещувати
  2. няньчитися
  3. кутати (muffle up)
  4. балувати
  5. зніжувати
  6. ніжити
  7. обварювати

Приклади

Балувати, опікати, надмірно піклуватися


 

coddle a child

— балувати дитину; надмірно опікати дитину
 

coddle someone

— балувати кого-небудь; ніжно піклуватися про кого-небудь
 

coddle a partner

— балувати партнера; надмірно опікати партнера
 

coddle an employee

— опікати співробітника; балувати співробітника
 

coddle a pet

— балувати домашнього улюбленця; надмірно доглядати за домашнім улюбленцем
 

coddle with attention

— оточувати увагою; балувати увагою
 

coddle into complacency

— доводити до самовдоволення надмірною опікою; присипляти пильність надмірною турботою

Готувати ніжно, томити в гарячій воді або на парі


 

coddle eggs

— яйця, зварені в мішечок; яйця, приготовані щадним способом
 

coddled eggs

— яйця в кудлері; яйця, приготовані щадно
 

coddle vegetables

— тушкувати овочі на повільному вогні; ніжно варити овочі
 

coddle fruit in syrup

— томити фрукти в сиропі; ніжно проварювати фрукти в сиропі
 

coddle in milk

— томити в молоці; ніжно варити в молоці
 

coddle in a coddler

— готувати в посуді для варіння яєць; варити в спеціальному посуді для яєць

Бути розпещеним, захищеним або опікуваним


 

be coddled by parents

— бути розпещеним батьками; бути надмірно опікуваним батьками
 

be coddled at work

— отримувати забагато поблажок на роботі; бути надмірно опікуваним на роботі
 

be coddled by society

— бути опікуваним суспільством; отримувати надмірний захист із боку суспільства