Переклад cockroach з англійської на українську


Переклад слова '

cockroach

' : тарган, кракоч, манджак
Транскрипція : [ˈkɒkrəʊʧ]

Словникова стаття

іменник

  1. тарган
  2. кракоч
  3. манджак

Приклади

Види чи назви


american cockroach

— американський тарган; американський прусак

german cockroach

— германський тарган; німецький тарган

oriental cockroach

— східний тарган; чорний тарган

brown-banded cockroach

— коричнево-смугастий тарган; коричневий смугастий тарган

wood cockroach

— деревний тарган; лісовий тарган

Домашні чи побутові словосполучення


cockroach in the kitchen

— тарган на кухні

cockroach infestation

— нашестя тарганів; зараження тарганами

dead cockroach

— мертвий тарган; здохлий тарган

baby cockroach

— молодий тарган; німфа таргана

cockroach droppings

— послід тарганів; екскременти тарганів

Знищення чи боротьба


cockroach spray

— спрей від тарганів; засіб від тарганів

to kill a cockroach

— убити таргана; прихлопнути таргана

cockroach trap

— пастка для тарганів; клейова пастка для тарганів

roach exterminator

— служба зі знищення тарганів; винищувач тарганів

cockroach bait

— приманка для тарганів; отруєна приманка для тарганів

Переносне значення чи образи


to call someone a cockroach

— назвати когось тарганом

cockroach mentality

— менталітет таргана; установа виживання будь-якою ціною

cockroach-proof

— захищений від тарганів; непроникний для тарганів

breed like cockroaches

— розмножуватися як таргани; плодитися як таргани

Наукові чи біологічні терміни


cockroach allergy

— алергія на тарганів

cockroach exoskeleton

— екзоскелет таргана; зовнішній скелет таргана

cockroach nervous system

— нервова система таргана

cockroach species

— вид таргана; види тарганів

Культурні чи ідіоматичні вирази


have cockroaches in one's head

— мати тарганів у голові; бути з химерними ідеями

cockroach story

— історія про таргана; розповідь про таргана

cockroach survivor

— виживець як тарган; той, хто виживає в будь-яких умовах