Переклад coat of mail з англійської на українську


Переклад слова '

coat of mail

' : кольчуга, панцир
Транскрипція : [kəʊt ɒv meɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. кольчуга
  2. панцир

Приклади

Описовий, історичний


 

a coat of mail

— кольчуга; кольчужний обладунок
 

a heavy coat of mail

— важка кольчуга; важкий кольчужний обладунок
 

a riveted coat of mail

— кільчата кольчуга; кольчуга із заклепками; кольчужний обладунок із заклепками
 

a short coat of mail

— коротка кольчуга; короткий кольчужний обладунок
 

a mail-lined coat of mail

— кольчуга з підкладкою; кольчужний обладунок із підкладкою

Військово-бойовий, тактичний


 

wear a coat of mail

— носити кольчугу; бути у кольчузі
 

don a coat of mail

— надіти кольчугу; облачитися в кольчугу
 

repair the coat of mail

— лагодити кольчугу; ремонтувати кольчужний обладунок
 

under the coat of mail

— під кольчугою; під кольчужним обладунком
 

attach a coat of mail to the helmet

— прикріпити кольчугу до шолома

Переносний, образний


 

a coat of mail against insults

— броня проти образ; захисна оболонка від образ
 

a coat of mail of silence

— кольчуга мовчання; захисна броня мовчання
 

a coat of mail of politeness

— броня ввічливості; захисна маска ввічливості
 

a coat of mail of habits

— броня звичок; захисна оболонка звичок

Літературний, художній


 

his coat of mail gleamed in the sun

— його кольчуга сяяла на сонці
 

the knight's coat of mail clinked

— кольчуга лицаря брязкала; кольчужний обладунок брязнув
 

beneath the coat of mail lay old scars

— під кольчугою ховалися старі шрами; під кольчужним обладунком були старі рубці
 

a torn coat of mail fluttered in the wind

— порвана кольчуга маяла на вітрі; розірваний кольчужний обладунок тріпотів на вітрі