Переклад clutch з англійської на українську


Переклад слова '

clutch

' : муфта, лапи, пазурі, без ручки, виводок
Транскрипція : [ˈklətʃ]

Словникова стаття

іменник

  1. муфта (coupling)
  2. кігті
  3. хватка (grasp)
  4. стиск (grasp)
  5. затиск (grasp)
  6. лапи
  7. пазурі
  8. без ручки
  9. виводок (nest)
  10. яйця

дієслово

  1. затиснути (grip)
  2. висиджувати
  3. ухопитися (grasp)
  4. схоплювати (seize)
  5. схопитися (jump up)
  6. вчепитися (seize)
  7. схопити (seize)
  8. стиснути (grip)
  9. хапати (seize)
  10. стискувати (compress)

Приклади

Механіка або автотехніка


clutch

— зчеплення

clutch pedal

— педаль зчеплення

clutch plate

— фрикційний диск зчеплення; диск зчеплення

clutch release bearing

— витискний підшипник зчеплення

clutch cable

— трос зчеплення

clutch control

— керування зчепленням

Мода або аксесуари


clutch bag

— клатч; невелика сумочка

envelope clutch

— клатч-конверт; сумочка у формі конверта

designer clutch

— дизайнерський клатч

Біологія або тваринництво


a clutch of eggs

— кладка яєць; виводок яєць

bird clutch

— кладка птаха; пташина кладка

Емоції або дії


to clutch

— схопити; стиснути; притиснути

to clutch one's chest

— схопити себе за груди; стиснути груди

to clutch at something

— хапатися за щось; чіплятися за щось

Ідіоми або фразеологізми


to clutch at straws

— хапатися за соломинку

clutch player

— гравець, здатний у вирішальний момент; гравець, який вирішує результат гри в критичний момент

clutch moment

— вирішальний момент; критичний момент

to be clutch

— діяти вирішально в критичний момент; бути незамінним

Спорт або розмовна лексика


clutch shot

— вирішальний кидок; кидок у критичний момент

clutch performance

— виступ у вирішальний момент; виступ під тиском

clutch save

— вирішальний сейв; спасіння в критичний момент