Переклад clung з англійської на українську


Переклад слова '

clung

' : лишатися вірним, додержуватися, злепнути, облягати, прилипати
Транскрипція : [ˈkləŋ]

Приклади

Фізичне тримання, контакт


clung to the railing

— чіплявся за перила; тримався за перила

clung to my arm

— вчепився в мою руку; тримався за мою руку

clung to the wet rock

— чіплявся за мокрий камінь; тримався за мокрий камінь

clung to the cliff face

— вчепився в скелю; тримався за стіну обриву

clung on to the rope

— тримався за мотузку; вчепився в мотузку

Емоційна прив'язаність, залежність


clung to her mother

— чіплялася за матір; не хотіла відпустити матір

clung to childhood memories

— чіплявся за дитячі спогади; дорожив дитячими спогадами

clung to the past

— чіплявся за минуле; не міг відпустити минуле

clung to a relationship

— тримався за стосунки; не хотів розлучатися зі стосунками

Віра, переконання, ідеї


clung to the belief

— дотримувався переконання; чіплявся за переконання

clung to the idea

— чіплявся за ідею; не хотів відмовлятися від ідеї

clung to superstition

— дотримувався забобону; чіплявся за забобон

clung to old habits

— тримався за старі звички; не хотів міняти звички

Виживання, наполегливість, надія


clung to life

— тримався за життя; боровся за життя

clung on for dear life

— тримався щосили; вчепився і не відпускав

clung to hope

— чіплявся за надію; не втрачав надії

clung to the last thread

— тримався за останню ниточку; чіплявся за останню надію

Фразеологічні та образні вживання


clung together

— трималися разом; трималися поруч

clung to power

— тримався при владі; намагався втриматися при владі

clung like burrs

— чіплялися, як колючки; прилипали, як колючки

clung to the memory

— тримався за пам'ять; дорожив спогадом