Переклад climbing з англійської на українську


Переклад слова '

climbing

' : сходження, лазіння, влізання, виткий, вилізання
Транскрипція : [ˈklaɪmɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. сходження
  2. лазіння
  3. влізання
  4. вилізання
  5. лаження

прикметник

  1. виткий

Приклади

Фізична активність або спорт


 

rock climbing

— скелелазіння
 

mountain climbing

— сходження в гори; альпінізм
 

ice climbing

— льодолазіння
 

indoor climbing

— заняття у приміщенні; скелелазіння у приміщенні
 

outdoor climbing

— заняття на відкритому повітрі; скелелазіння на природних скелях
 

sport climbing

— спортивне скелелазіння
 

climbing season

— сезон скелелазіння

Техніка або спосіб


 

lead climbing

— провідне лазіння; лазіння лідером
 

top rope climbing

— лазіння на верхній страховці
 

trad climbing

— традиційне лазіння; класичне скелелазіння
 

free climbing

— вільне лазіння; лазіння без використання спорядження для просування
 

free solo climbing

— вільне сольне лазіння; одиночне сходження без страховки
 

aid climbing

— лазіння з використанням спорядження для просування; ейд-лазіння
 

solo climbing

— сольне лазіння; одиночне сходження

Спорядження або місце


 

climbing shoes

— взуття для скелелазіння; скельні туфлі
 

climbing harness

— страхувальна система; страхувальна обв'язка
 

climbing rope

— альпіністська мотузка; мотузка для скелелазіння
 

climbing wall

— скеледром; штучна стіна для скелелазіння
 

climbing gym

— зал для скелелазіння; скеледром
 

climbing hold

— зачіпка для скелелазіння; зачіп
 

climbing helmet

— каска для скелелазіння; захисний шолом
 

climbing gear

— спорядження для скелелазіння; екіпірування
 

climbing route

— маршрут для скелелазіння; траса
 

climbing partner

— напарник зі скелелазіння; партнер для страховки

Фігуральне або переносне вживання


 

climbing prices

— зростаючі ціни; зростання цін
 

climbing costs

— зростаючі витрати; збільшення затрат
 

climbing temperatures

— підвищення температур; зростаюча температура
 

climbing demand

— зростаючий попит; збільшення попиту
 

climbing the corporate ladder

— просування кар'єрними сходами; кар'єрне зростання
 

climbing out of debt

— вихід із боргів; позбавлення від заборгованості
 

climbing in popularity

— набирає популярності; зростаюча популярність
 

climbing to new heights

— досягнення нових висот; зліт на новий рівень

Інциденти або безпека


 

climbing accident

— нещасний випадок під час скелелазіння; аварія під час сходження
 

climbing fall

— падіння під час скелелазіння; падіння під час сходження
 

climbing rescue

— рятування під час сходження; рятувальна операція в горах
 

climbing injuries

— травми під час скелелазіння; ушкодження під час сходження
 

climbing safety

— безпека під час скелелазіння; заходи безпеки