Переклад climber з англійської на українську


Переклад слова '

climber

' : альпініст, кар'єрист, витка рослина, рослина, честолюбець
Транскрипція : [ˈklaɪmə]

Словникова стаття

іменник

  1. альпініст (alpinist)
  2. витка рослина (climbing plant)
  3. кар'єрист
  4. рослина
  5. честолюбець

Приклади

Особа, що займається альпінізмом або скелелазінням


 

rock climber

— скелелаз
 

mountain climber

— альпініст; гірський скелелаз
 

experienced climber

— досвідчений скелелаз; досвідчений альпініст
 

novice climber

— початківець-скелелаз; новачок в альпінізмі
 

professional climber

— професійний скелелаз; професійний альпініст
 

free solo climber

— фрисоло-скелелаз; скелелаз, що піднімається без страховки
 

speed climber

— скелелаз на швидкість; швидкісний скелелаз
 

ice climber

— льодолаз; скелелаз по льоду
 

indoor climber

— скелелаз у залі; спортсмен, що займається у скеледромі
 

outdoor climber

— скелелаз на відкритому повітрі; альпініст на природному рельєфі
 

tree climber

— людина, що лазить по деревах; арборист

Спорядження, екіпірування або приладдя для скелелазів


 

climber's rope

— мотузка для скелелазіння; страхувальна мотузка
 

climber's harness

— страхувальна обв'язка; система безпеки для скелелаза
 

climber's chalk

— магнезія для скелелазіння; магнезія
 

climber's helmet

— каска для скелелазіння; захисний шолом
 

climber's gear

— спорядження для скелелазіння; екіпірування скелелаза
 

climber's guide

— путівник для скелелазів; гід з маршрутів
 

climber's knot

— вузол, який використовує скелелаз; страхувальний вузол
 

climber's crampons

— кішки для альпінізму; льодові кішки

Рослина, що в'ється по опорі, або садовий контекст


 

garden climber

— садова витка рослина; садова лоза
 

flowering climber

— квітуча ліана; квітуча витка рослина
 

fast-growing climber

— швидкоростуча ліана; швидкоростуча витка рослина
 

decorative climber

— декоративна ліана; декоративна витка рослина
 

wall climber

— рослина, що в'ється по стіні; ліана, що кріпиться до стін

Переносні та соціальні значення або кар'єрний контекст


 

social climber

— кар'єрист; людина, що прагне піднятися соціальними сходами
 

career climber

— кар'єрист; людина, що цілеспрямовано просувається службовими сходами
 

political climber

— політичний кар'єрист; політик-кар'єрист
 

ambitious climber

— амбітний кар'єрист; амбітна людина
 

aspiring climber

— початківець-скелелаз; людина, що прагне стати скелелазом

Машини, роботи, тренажери або механічні пристрої


 

stair climber

— степер; тренажер для підйому сходами
 

stair-climbing robot

— робот, що піднімається сходами; східцевий робот
 

rock-climbing robot

— робот для скелелазіння; робот, що піднімається по скелях