Переклад clarification з англійської на українську


Переклад слова '

clarification

' : роз'яснення, уточнення, з'ясування, очищення, освітлення
Транскрипція : [klærɪfɪˈkeɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. з'ясування (elucidation)
  2. очищення
  3. освітлення
  4. пояснення (explication)
  5. прояснення
  6. роз'яснення (explanation)
  7. уточнення (elaboration)
  8. очистка

Приклади

Прохання про роз'яснення чи уточнення


clarification needed

— потрібне уточнення; необхідне роз'яснення

clarification requested

— прохання роз'яснити; запрошено уточнення

request for clarification

— прохання про роз'яснення

seeking clarification

— звертаюся за роз'ясненням; шукаю уточнення

please clarify

— будь ласка, роз'ясніть

for clarification

— для роз'яснення; з метою уточнення

Надання роз'яснення чи уточнення


clarification provided

— надано роз'яснення; дано уточнення

further clarification

— додаткове роз'яснення; подальше уточнення

to clarify

— для роз'яснення; щоб прояснити

offer clarification

— запропонувати роз'яснення; запропонувати уточнення

Уточнення термінів чи понять, роз'яснення змісту


clarification of terms

— роз'яснення термінів; уточнення умов

clarification of meaning

— уточнення значення; роз'яснення змісту

clarification of scope

— уточнення обсягу; роз'яснення сфери застосування

clarification of definitions

— роз'яснення визначень; уточнення визначень

Юридичні або формальні роз'яснення


legal clarification

— юридичне роз'яснення; правове роз'яснення

official clarification

— офіційне роз'яснення; офіційне пояснення

contractual clarification

— роз'яснення умов контракту; уточнення договірних положень

clarification of liability

— уточнення відповідальності; роз'яснення відповідальності

Технічні або професійні роз'яснення


technical clarification

— технічне роз'яснення; уточнення з технічних питань

financial clarification

— фінансове роз'яснення; уточнення фінансових питань

clarification of specifications

— уточнення специфікацій; роз'яснення технічних вимог

clinical clarification

— клінічне роз'яснення; уточнення з клінічних питань

Примітка або коментар для роз'яснення


clarification note

— замітка з роз'ясненням; примітка для роз'яснення

clarification statement

— заява з роз'ясненням; роз'яснювальна заява

editorial clarification

— редакційне роз'яснення; уточнення редакції

clarification comment

— коментар для роз'яснення; уточнювальний коментар

Статус чи процес, пов'язаний із роз'ясненням


awaiting clarification

— в очікуванні роз'яснення; очікується уточнення

pending clarification

— очікує уточнення; вимагає роз'яснення

obtain clarification

— отримати роз'яснення; добитися уточнення

seek clarification

— запитувати роз'яснення; шукати уточнення