Переклад clank з англійської на українську


Переклад слова '

clank

' : брязкіт, брязкати, дзвін, дзенькіт, брязнути
Транскрипція : [klæŋk]

Словникова стаття

іменник

  1. дзенькіт
  2. брязкіт
  3. дзвін
  4. брязкання

дієслово

  1. брязкати (tinkle)
  2. бряжчати
  3. дзвеніти (tinkle)
  4. брязнути
  5. гриміти

Приклади

Металічний звук або дія


 

a loud clank

— гучний брязкіт; гучний дзенькіт
 

a sudden clank

— раптовий брязкіт; раптовий дзенькіт
 

a hollow clank

— глухий брязкіт; глухий дзенькіт
 

a soft clank

— тихий брязкіт; приглушений дзенькіт

Механізми або промисловість


 

the clank of machinery

— брязкіт механізмів; стукіт машин
 

gears clanking

— шестерні брязкають; шестерні дзвенять
 

clanking conveyor belt

— брязкаючий конвеєр; конвеєр, що брязкає під час роботи
 

pistons clanking

— поршні брязкають; поршні стукають

Броня або зброя


 

the clank of armor

— брязкіт обладунків; брязкіт броні
 

clanking armor

— обладунки, що брязкають під час руху; брязкаючі обладунки
 

swords clanking

— мечі брязкають; мечі дзвенять

Ланцюги або в'язниця


 

the clank of chains

— брязкіт ланцюгів; дзенькіт ланцюгів
 

clank of handcuffs

— брязкіт наручників; дзенькіт наручників
 

the clank of the cell door

— брязкіт дверей камери; брязкіт тюремних дверей

Взуття або кроки


 

clanking boots

— чоботи, що брязкають під час ходьби; чоботи, що видають брязкіт
 

the clank of boots on the stairs

— брязкіт чобіт сходами; стукіт чобіт сходами
 

the clank of footsteps

— стукіт кроків; брязкіт кроків

Переносне або художнє вживання


 

a clank in the distance

— брязкіт вдалині; звук брязкоту вдалині
 

the clank echoed through the hall

— брязкіт луною рознісся залом; брязкіт прокотився залом
 

clank!

— брязкіт!; дзень!