Переклад civil marriage з англійської на українську


Переклад слова '

civil marriage

' : громадянський шлюб
Транскрипція : [sɪvl ˈmærɪʤ]

Словникова стаття

іменник

  1. громадянський шлюб

Приклади

Правовий статус або документи


civil marriage

— громадянський шлюб; зареєстрований шлюб

civil marriage certificate

— свідоцтво про громадянський шлюб; свідоцтво про зареєстрований шлюб

recognition of a civil marriage

— визнання громадянського шлюбу; визнання зареєстрованого шлюбу

annulment of a civil marriage

— анулювання громадянського шлюбу; визнання громадянського шлюбу недійсним

Церемонія або дії


civil marriage ceremony

— церемонія громадянського шлюбу; державна реєстрація шлюбу

to enter into a civil marriage

— вступити в громадянський шлюб; зареєструвати шлюб

to contract a civil marriage

— укласти громадянський шлюб; оформити шлюб

civil marriage vows

— громадянські клятви; слова під час громадянської церемонії

Партнери або сімейні стосунки


civil marriage partner

— партнер у громадянському шлюбі; партнер у зареєстрованому шлюбі

spouses in a civil marriage

— подружжя у громадянському шлюбі; подружжя, яке перебуває у зареєстрованому шлюбі

same-sex civil marriage

— громадянський шлюб осіб однієї статі; зареєстрований шлюб між особами однієї статі

Порівняння або правові відмінності


civil marriage versus religious marriage

— громадянський шлюб і релігійний шлюб; різниця між громадянським і релігійним шлюбом

civil marriage only

— тільки громадянський шлюб; виключно зареєстрований шлюб

civil marriage law

— закон про громадянський шлюб; законодавство про реєстрацію шлюбів

Адміністративні та процедурні терміни


civil marriage registrar

— реєстратор громадянських шлюбів; працівник органу реєстрації шлюбів

application for a civil marriage

— заява про реєстрацію шлюбу; заява на укладення громадянського шлюбу

civil marriage notice period

— строк повідомлення про громадянський шлюб; строк подання заяви на реєстрацію шлюбу