Переклад circumvent з англійської на українську


Переклад слова '

circumvent

' : обійти, обходити, перехитрити, обдурити, обманути
Транскрипція : [sɜːkəmˈvent]

Словникова стаття

дієслово

  1. перехитрити
  2. обманути (deceive)
  3. обійти (evade)
  4. обходити
  5. обдурити (cheat)
  6. вводити в оману
  7. обманювати
  8. зірвати
  9. ламати
  10. ошукати

Приклади

Уникнення правил чи законів


 

circumvent the law

— обійти закон; ухилятися від закону
 

circumvent regulations

— обійти правила; ухилятися від дотримання правил
 

circumvent sanctions

— обійти санкції; ухилитися від санкцій
 

circumvent customs controls

— обійти митний контроль; минути митний контроль
 

circumvent taxes

— уникнути сплати податків; ухилятися від податків

Технічні обходи, безпека


 

circumvent security measures

— обійти заходи безпеки; подолати заходи безпеки
 

circumvent a firewall

— обійти міжмережевий екран; обійти фаєрвол
 

circumvent authentication

— обійти автентифікацію; обходити систему автентифікації
 

circumvent encryption

— обійти шифрування
 

circumvent detection

— уникнути виявлення; обійти систему виявлення
 

circumvent antivirus software

— обійти антивірус; обійти програмне забезпечення антивірусного захисту
 

circumvent filters

— обійти фільтри; минути фільтрацію

Бізнес, контракти чи фінанси


 

circumvent contractual obligations

— обійти договірні зобов'язання; ухилитися від виконання зобов'язань за договором
 

circumvent creditors

— обійти кредиторів; ухилитися від виплат кредиторам
 

circumvent corporate governance

— обійти корпоративне управління; обійти систему корпоративного контролю
 

circumvent market restrictions

— обійти ринкові обмеження; обійти торговельні обмеження
 

circumvent oversight

— обійти нагляд; уникати нагляду; ухилятися від контролю

Повсякденні ситуації, розв'язання проблем


 

circumvent the problem

— обійти проблему; знайти обхідний шлях у розв'язанні проблеми
 

circumvent an obstacle

— обійти перешкоду; подолати перешкоду
 

circumvent a question

— ухилятися від відповіді; обійти питання
 

circumvent bureaucracy

— обійти бюрократію; минути бюрократичну тяганину
 

circumvent formalities

— обійти формальності; минути формальні процедури
 

circumvent the issue

— обійти проблему; не розв'язувати проблему напряму