Переклад Cinderella з англійської на українську


Переклад слова '

Cinderella

' : Попелюшка, Золушка
Транскрипція : [sɪndəˈrelə]

Словникова стаття

іменник

  1. Попелюшка
  2. Золушка

Приклади

Персонаж або ім'я


 

Cinderella character

— персонаж «Попелюшка»; образ Попелюшки

Фільми, книги, вистави чи адаптації


 

Cinderella movie

— фільм «Попелюшка»
 

Cinderella musical

— мюзикл «Попелюшка»
 

Cinderella retelling

— переказ казки «Попелюшка»; нова версія казки «Попелюшка»
 

Cinderella novel

— роман «Попелюшка»; роман за мотивами казки «Попелюшка»

Предмети та атрибути


 

Cinderella's glass slipper

— кришталева туфелька Попелюшки
 

Cinderella's pumpkin carriage

— гарбузова карета Попелюшки
 

Cinderella's ball gown

— бальна сукня Попелюшки
 

Cinderella makeover

— перевтілення в стилі «Попелюшки»; чарівне перевтілення

Метафоричні вислови чи ідіоми


 

Cinderella story

— історія «Попелюшки»; історія раптового успіху
 

Cinderella moment

— момент перетворення; момент, коли хтось несподівано досягає успіху
 

Cinderella complex

— комплекс «Попелюшки»; боязнь самостійності
 

Cinderella syndrome

— синдром «Попелюшки»; комплекс «Попелюшки»

Спортивні чи конкурентні контексти


 

Cinderella team

— команда-попелюшка; команда-сенсація
 

Cinderella run

— несподіваний успішний виступ; серія перемог аутсайдера
 

Cinderella season

— сезон команди-попелюшки; сенсаційний сезон

Локації, парки чи бренди


 

Cinderella Castle

— замок «Попелюшка»
 

Cinderella attraction

— атракціон «Попелюшка»; розважальна зона в стилі «Попелюшки»
 

Cinderella shop

— магазин «Попелюшка»; бутик з товарами за мотивами «Попелюшки»

Музика та медіа


 

Cinderella soundtrack

— саундтрек до фільму «Попелюшка»; музичний супровід «Попелюшки»
 

Cinderella song

— пісня «Попелюшка»; пісня про «Попелюшку»
 

Cinderella adaptation

— екранізація «Попелюшки»; аудіоверсія за мотивами «Попелюшки»