Переклад chronicle з англійської на українську


Переклад слова '

chronicle

' : хроніка, літопис, літописець, відзначати, заносити
Транскрипція : [ˈkrɒnɪkl]

Словникова стаття

іменник

  1. хроніка (newsreel)
  2. літопис (annals)
  3. літописець (chronicler)

дієслово

  1. відзначати
  2. заносити (record)

Приклади

Як іменник, історичний запис або літопис


 

ancient chronicle

— стародавня хроніка
 

medieval chronicle

— середньовічна хроніка
 

chronicle of events

— хроніка подій
 

official chronicle

— офіційна хроніка
 

family chronicle

— родинна хроніка
 

chronicle account

— хронікальний опис; докладна розповідь

Як іменник, назва газети або рубрики


 

daily chronicle

— щоденна хроніка; щоденна газета
 

city chronicle

— міська хроніка; міська газета
 

local chronicle

— місцева хроніка; рубрика місцевих новин
 

The Chronicle

— Хроніка

Як дієслово, записувати або описувати події


 

to chronicle

— записувати події; описувати в хронологічному порядку
 

to chronicle a life

— документувати життя; описувати чиєсь життя
 

to chronicle a campaign

— документувати кампанію; описувати хід кампанії
 

to chronicle the rise

— описувати зростання; фіксувати піднесення
 

to chronicle the decline

— фіксувати занепад; описувати занепад

Літературний жанр або стиль, пов'язаний з хронікою


 

chronicle poem

— поетична хроніка; хроніка у віршах
 

chronicle novel

— роман-хроніка; хроніка у прозі
 

chronicle style

— хронікальний стиль; стиль, схожий на хроніку