Переклад chitchat з англійської на українську


Переклад слова '

chitchat

' : балаканина, дріботання, балакнина, пересуди, поговір
Транскрипція : [ˈʧɪtʧæt]

Словникова стаття

іменник

  1. балаканина (talk)
  2. базікання
  3. балакнина
  4. дріботання
  5. пересуди
  6. поговір
  7. слава

Приклади

Балаканина як іменник


 

friendly chitchat

— дружня балаканина; дружнє спілкування
 

brief chitchat

— коротка балаканина; коротка розмова
 

idle chitchat

— пуста балаканина; марні розмови
 

morning chitchat

— ранкова балаканина; ранкове спілкування
 

office chitchat

— офісна балаканина; розмови на роботі
 

water cooler chitchat

— розмови біля кулера; балаканина біля кулера
 

pleasant chitchat

— приємна балаканина; приємне спілкування
 

pointless chitchat

— безглузда балаканина; марна балаканина
 

background chitchat

— фонова балаканина; розмови на задньому плані
 

a bit of chitchat

— трохи балаканини; трохи розмов

Балаканина як дієслово або вираження дії


 

chitchat about work

— балакати про роботу; розмовляти про роботу
 

chitchat with colleagues

— балакати з колегами; підтримувати розмову з колегами
 

spend time chitchatting

— проводити час у балаканині; витрачати час на розмови
 

we were chitchatting

— ми балакали; ми вели невимушену розмову
 

stop chitchatting

— припинити балакати; перестати балакати

Ідіоми або наказові форми


 

cut the chitchat

— годі балакати; перестань балакати
 

no chitchat, please

— будь ласка, без балаканини; прошу без розмов
 

enough chitchat

— досить балаканини; достатньо розмов
 

just chitchat

— просто балаканина; просто розмови