Переклад chime з англійської на українську


Переклад слова '

chime

' : куранти, передзвін, звукова сигналізація, мелодія, набір дзвонів
Транскрипція : [ʧaɪm]

Словникова стаття

іменник

  1. куранти
  2. набір дзвонів
  3. передзвін (peal)
  4. звукова сигналізація
  5. мелодія
  6. бій годинника
  7. дзвіночок
  8. мелодія курантів

дієслово

  1. дзвонити (tinkle)
  2. бити (strike)
  3. дзвеніти (tinkle)
  4. передзвонювати
  5. лунати (peal)
  6. продзвонити
  7. відбивати
  8. узгоджуватися
  9. вибивати мелодію
  10. монотонно повторювати

Приклади

Звук колокольчика


chime

— звук; дзвін

gentle chime

— м'який передзвін

soft chime

— тихий передзвін

faint chime

— ледь чутний передзвін

hourly chime

— щогодинний бій; відбивання години

church chime

— церковний передзвін

door chime

— дверний дзвінок

alarm chime

— сигнал тривоги; звуковий сигнал

Пристрої та музичні механізми


wind chimes

— вітряні дзвіночки; дзвіночки на вітрі

clock chimes

— бій годинника; мелодія бойового годинника

tubular chimes

— трубчасті дзвони; трубчасті гонги

chime bell

— дзвіночок

electronic chime

— електронний дзвінок; електронний сигнал

door chime button

— кнопка дверного дзвінка

Утворення звуку або дзвону


to chime

— дзвеніти; видавати дзвін

the bells chime

— дзвони дзвенять; дзвони б'ють

the clock chimed midnight

— годинник пробив північ

to chime loudly

— дзвонити голосно; звучати голосно

Вставляти репліку або приєднуватися до розмови


to chime in

— втрутитися в розмову; вставити слово

she chimed in

— вона втрутилася в розмову; вона вставила слово

chime in with a comment

— вставити коментар; висловити зауваження

chime in agreement

— підтримати; висловити згоду

Узгодження, гармонія


to chime with

— збігатися з; гармоніювати з

that idea chimes with our plans

— ця ідея збігається з нашими планами; ця ідея узгоджується з нашими планами

colors that chime together

— кольори, які поєднуються; гармонійні кольори

Усталені вислови та дії годинника


chime the hour

— відбивати годину; бити годинник

play the chimes

— виконувати передзвін; грати мелодію бою

set of chimes

— набір дзвонів; комплект дзвінків