Переклад chill з англійської на українську


Переклад слова '

chill

' : озноб, холодок, холод, відчувати озноб, охолодження
Транскрипція : [ʧɪl]

Словникова стаття

іменник

  1. озноб (shiver)
  2. холодок (freshness)
  3. холод (coldness)
  4. відчувати озноб
  5. охолодження (cooling)
  6. застуда (cold)
  7. простуда (cold)
  8. холодна погода (cold weather)
  9. дрижаки
  10. обстуда

дієслово

  1. охолоджувати (cool)
  2. холонути (cool)
  3. заморожувати (freeze)
  4. холодіти
  5. охолодити
  6. морозити (fever)
  7. застудити
  8. холодити (cool)
  9. загартований
  10. захолоджувати

прикметник

  1. холодний (cool)
  2. студений
  3. байдужий
  4. прохолодний (cool)
  5. непривітний
  6. прохолоний
  7. бездушний
  8. нечувственний
  9. нечулий

Приклади

Відпочинок або розслаблення


chill

— розслаблятися; відпочивати

chill out

— розслабитися; заспокоїтися

let's chill

— давай розслабимося; давай відпочинемо

chill session

— спокійна зустріч; сеанс відпочинку

chill at home

— розслаблятися вдома; відпочивати вдома

chill with friends

— проводити час із друзями; відпочивати з друзями

chill and watch a movie

— розслабитися і подивитися фільм

Спокійний характер, людина


chill person

— спокійна людина; урівноважена людина

he's chill

— він спокійний; він незворушний

really chill

— дуже спокійний; по-справжньому розслаблений

Нормально, без проблем


it's chill

— усе нормально; без проблем

that's chill

— це нормально; не переживай

we're chill about it

— ми спокійно до цього ставимося; нам це не принципово

Холод, прохолода


a chill

— прохолода; холодок

feel a chill

— відчувати прохолоду; відчувати озноб

a chill in the air

— прохолода в повітрі; холодок у повітрі

Мурашки, жах


that gives me chills

— це викликає мурашки; це пробирає

send chills down my spine

— викликати мурашки по шкірі; пробирати до кісток

chill to the bone

— промерзнути до кісток; пробрати до кісток (про страх або холод)

Сленг, розслаблена або невимушена атмосфера


chillax

— розслабся; заспокойся

keep it chill

— зберігати спокій; не створювати напруги

chill vibes

— розслаблююча атмосфера; спокійна атмосфера

a chill hangout

— спокійна тусовка; тихі посиденьки