Переклад child's play з англійської на українську


Переклад слова '

child's play

' : дитяча гра
Транскрипція : [ʧaɪldz pleɪ]

Приклади

Проста або легка дія


 

it's child's play

— це пустякова справа; це простіше простого
 

it's child's play for him

— для нього це пустякова справа; для нього простіше простого
 

mere child's play

— дитячі дрібниці; пустякова справа

Діяльність дитини, гра дитини


 

child's play

— дитяча гра; дитяча забава
 

child's play area

— ігровий майданчик; зона для дитячих ігор
 

child's play equipment

— обладнання для дитячих ігор; ігрові установки

Порівняння, протиставлення або серйозність


 

not child's play

— не жарт; не проста справа; серйозне випробування
 

it's no child's play

— це не жарт; це не просте заняття
 

child's play compared to something

— дрібниця порівняно з чимось; пустякове порівняно з чимось

Ідіоматичні вирази, дієслівні сполучення


 

make child's play of something

— легко впоратися з чимось; обіграти когось з легкістю
 

turn something into child's play

— перетворити на щось просте; зробити легким
 

treat something as child's play

— ставитися до чогось несерйозно; вважати дрібницею