Переклад chide з англійської на українську


Переклад слова '

chide

' : дорікати, сварити, лаяти, докоряти, бурчати
Транскрипція : [ʧaɪd]

Словникова стаття

дієслово (chid, chid/chidden)

  1. лаяти
  2. докоряти (reproach)
  3. дорікати (blame)
  4. сварити (reproach)
  5. бурчати
  6. вити
  7. картати
  8. налаяти
  9. ревти
  10. шуміти

Приклади

Докори, догани


chide someone

— дорікати комусь; докоряти комусь

chide a child

— дорікати дитині; докоряти дитині

chide him for lying

— дорікати йому за брехню; докоряти йому за брехню

chide the employees for tardiness

— дорікати працівникам за запізнення; докоряти працівникам за запізнення

М'який докір, настанова


gently chide someone

— м'яко дорікнути комусь; ніжно відчитати когось

chide kindly

— дорікнути доброзичливо; зробити м'яке зауваження

chide with a warning

— зробити зауваження з попередженням; дорікнути з застереженням

Самоосуд, докір собі


chide oneself

— дорікати собі; докоряти собі

chide oneself for the mistake

— дорікати собі за помилку; докоряти собі за помилку

chide oneself into action

— дорікати собі, щоб спонукати до дій; докоряти собі до дій

Вплив на поведінку, спонукання припинити або змінити


chide someone into silence

— змусити замовкнути докорами; примусити мовчати докорами

chide someone into obedience

— змусити слухатися докорами; домагатися послуху докорами

chide someone out of bad habits

— дорікати, щоб відучити від поганих звичок; відучувати докорами від шкідливих звичок