Переклад chicanery з англійської на українську


Переклад слова '

chicanery

' : причіпка, крутійство, кляузництво, сутяжництво, каверза
Транскрипція : [ʃɪˈkeɪnərɪ]

Словникова стаття

іменник

  1. причіпка
  2. крутійство
  3. сутяжництво
  4. кляузництво
  5. каверза
  6. софістика

Приклади

Обман, шахрайство


 

acts of chicanery

— акти шахрайства; прийоми обману
 

a web of chicanery

— мережа шахрайства; мережа махінацій
 

clever chicanery

— хитрий обман; спритна махінація
 

egregious chicanery

— кричуще шахрайство; груба махінація
 

underhanded chicanery

— підлий обман; таємна махінація

Політика, право, економіка


 

political chicanery

— політичні маніпуляції; політичний обман
 

corporate chicanery

— корпоративні махінації; ділові хитрощі
 

legal chicanery

— юридичні хитрощі; правові махінації
 

financial chicanery

— фінансові махінації; фінансовий обман
 

electoral chicanery

— фальсифікація на виборах; електоральні махінації

Повсякденне мовлення або ідіоматичні вислови


 

resort to chicanery

— вдаватися до обману; вдаватися до махінацій
 

to expose chicanery

— викривати обман; розкривати махінації
 

to call out chicanery

— викривати обман; притягувати до відповідальності за махінації
 

to pull off chicanery

— провернути шахрайство; здійснити махінацію
 

to fall for chicanery

— повестися на хитрощі; втрапити в обман

Літературні або формальні вислови


 

a tapestry of chicanery

— полотно обману; низка махінацій
 

a history of chicanery

— історія шахрайства; низка обманів
 

chicanery and deceit

— шахрайство й обман; хитрощі та брехня
 

subtle chicanery

— тонка хитрість; витончений обман