Переклад chew up з англійської на українську


Переклад слова '

chew up

' : пожирати
Транскрипція : [ʧuː ʌp]

Приклади

Фізичне пережовування або пошкодження зубами


chew up a bone

— пережувати кістку; розгризти кістку

chew up a shoe

— розгризти взуття; зіпсувати туфлю

chew up a pencil

— розгризти олівець; зламати олівець зубами

chew up my homework

— з'їсти домашнє завдання; зіпсувати домашнє завдання

Руйнування або механічне пошкодження


chew up the engine

— пошкодити двигун; зруйнувати двигун

chew up the machinery

— зіпсувати механізм; вивести обладнання з ладу

chew up the tires

— стерти шини; пошкодити шини

chew up the road

— зруйнувати дорогу; зробити дорогу непридатною для руху

Поглинання часу або ресурсів


chew up time

— віднімати час; поглинати час; займати багато часу

chew up bandwidth

— з'їдати пропускну здатність; витрачати канал зв'язку

chew up the budget

— з'їсти бюджет; поглинути бюджет; витратити бюджет

chew up resources

— витрачати ресурси; вичерпувати ресурси

Жорстка критика або емоційне зламування людини


chew someone up

— рознести вщент; жорстко критикувати; зламати морально

chew him up at the meeting

— рознести його на зборах; розірвати його на зборах

chew her up and spit her out

— пережувати і виплюнути; знищити і викинути; зламати і викинути

Перегравання або демонстративний виступ


chew up the scenery

— перегравати; грати надмірно; демонстративно перформувати

chew up the scene

— перетягнути сцену на себе; грати надто яскраво

Покриття відстані, швидке зношування чогось


chew up the miles

— проїхати багато миль; покрити велику відстань

chew up the road trip

— виснажити автомобільну подорож; багато наїздити в подорожі