Переклад cherish з англійської на українську


Переклад слова '

cherish

' : плекати, пестити, виплекати, випестувати, ніжити
Транскрипція : [ˈʧerɪʃ]

Словникова стаття

дієслово

  1. плекати (nurse)
  2. пестити
  3. виплекати (nurture)
  4. випестувати (nurture)
  5. ніжити
  6. затаїти (harbour)
  7. вирощувати (nurture)
  8. затаювати
  9. леліти
  10. леліяти

Приклади

Любов і романтика


 

cherish someone

— дорожити кимось; плекати когось
 

cherish our love

— дорожити нашим коханням; берегти наше кохання
 

cherish every kiss

— дорожити кожним поцілунком; берегти кожен поцілунок

Сім'я і дружба


 

cherish family

— цінувати сім'ю; дорожити сім'єю
 

cherish the bond

— дорожити цим зв'язком; цінувати цей зв'язок
 

cherish old friends

— дорожити старими друзями; цінувати давніх друзів

Пам'ять і спогади


 

cherish memories

— зберігати спогади; дорожити спогадами; плекати спогади
 

cherish the memory of someone

— зберігати пам'ять про когось; дорожити пам'яттю про когось
 

cherish childhood memories

— дорожити спогадами дитинства; зберігати дитячі спогади

Цінність і повага


 

cherish traditions

— шанувати традиції; берегти традиції
 

cherish freedom

— дорожити свободою; цінувати свободу
 

cherish one's values

— цінувати свої цінності; дорожити своїми принципами

Особисті почуття і самооцінка


 

cherish oneself

— цінувати себе; дорожити собою
 

cherish a dream

— плекати мрію; зберігати мрію; берегти мрію

Миті і час


 

cherish the moment

— цінувати момент; дорожити моментом; плекати момент
 

cherish every day

— цінувати кожен день; дорожити кожним днем