Переклад chattering classes з англійської на українську
Переклад слова '
chattering classes
Транскрипція : [ˈtʃæt.ə.rɪŋ ˈklɑː.sɪz]
Приклади
Політична критика чи огляд
the chattering classes attacked the reforms
— інтелігенція розкритикувала реформи; політично активний середній клас розкритикував реформиthe chattering classes hailed the decision
— інтелігенція вітала рішення; політично активний середній клас схвалив рішенняthe chattering classes dismissed the argument
— елітні коментатори відкинули аргумент; публіцистична інтелігенція вважала аргумент неспроможнимthe reaction of the chattering classes
— реакція інтелігенції; реакція політично активного середнього класуМедіа, громадська думка чи обговорення
voices of the chattering classes
— голоси інтелігенції; голоси публіцистів та оглядачівcolumnists from the chattering classes
— колумністи з інтелігенції; колумністи з публіцистичного колаthe chattering classes and the press
— інтелігенція та преса; публіцистичний клас та засоби масової інформаціїa debate among the chattering classes
— дебати серед інтелігенції; дискусія в середовищі публіцистів та коментаторівІдентифікація класу, опис людей чи зневага
members of the chattering classes
— представники інтелігенції; представники політично активного середнього класуself-appointed chattering classes
— самозвані інтелектуали; самоназвані публіцисти та коментаториthe metropolitan chattering classes
— столична інтелігенція; міська публіцистична елітаa chattering classes attitude
— позиція інтелігенції; позиція публіцистичного класуГумор, сатира чи іронія
mock the chattering classes
— висміювати інтелігенцію; кепкувати з публіцистичного класуthe buzz among the chattering classes
— гомін серед інтелігенції; обговорення в середовищі публіцистівa caricature of the chattering classes
— карикатура на інтелігенцію; пародія на публіцистичний класan article for the chattering classes
— стаття для інтелігенції; матеріал для публіцистичного кола