Переклад chagrin з англійської на українську


Переклад слова '

chagrin

' : прикрість, досада, прикість, завдавати прикрості, шагрень
Транскрипція : [ˈʃægrɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. досада
  2. прикрість
  3. гіркота
  4. прикість
  5. шагрень
  6. довада

дієслово

  1. засмучувати
  2. завдавати прикрості

Приклади

Почуття жалю чи прикрості


 

to his chagrin

— на його прикрість; на його жаль
 

to my chagrin

— на мою прикрість; на мій жаль
 

much to her chagrin

— на її велику прикрість; на її глибоку досаду
 

a feeling of chagrin

— почуття прикрості; почуття досади
 

deep chagrin

— глибока прикрість; глибока досада
 

some chagrin

— деяка прикрість; невелика досада

Збентеження чи досада, дії та реакції


 

hide one's chagrin

— приховувати свою прикрість; приховувати свою досаду
 

suppress chagrin

— придушувати прикрість; придушувати досаду
 

express chagrin

— висловлювати прикрість; висловлювати досаду
 

feel chagrin

— відчувати прикрість; відчувати досаду
 

show chagrin

— показувати прикрість; демонструвати досаду
 

cause chagrin

— викликати прикрість; завдавати досади

Фразеологічні сполуки з прийменниками та прислівниками


 

to their chagrin

— на їхню прикрість; на їхню досаду
 

much to everybody's chagrin

— на загальну прикрість; на загальну досаду
 

much to his chagrin

— на його велику прикрість; на його сильну досаду
 

to the chagrin of many

— на прикрість багатьом; на досаду багатьом
 

with chagrin

— з прикрістю; з досадою

Контекстні словосполучення та описи


 

a look of chagrin

— вираз прикрості на обличчі; помітна прикрість
 

a note of chagrin

— нотка прикрості; відтінок досади
 

a pang of chagrin

— приступ прикрості; раптова досада
 

a hint of chagrin

— натяк на прикрість; слід досади