Переклад ceiling з англійської на українську


Переклад слова '

ceiling

' : стеля, стельовий, перекриття, обшивка, максимальна ціна
Транскрипція : [ˈsiːlɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. стеля (roof)
  2. максимальна ціна (maximum price)
  3. максимум
  4. перекриття (floor)
  5. обшивка
  6. граничний розмір (limit)
  7. ліміт (limit)
  8. висота хмар
  9. межа
  10. підшивка стелі

прикметник

  1. стельовий (overhead)

Приклади

Фізична стеля або загальні описи


ceiling height

— висота стелі

high ceiling

— висока стеля

low ceiling

— низька стеля

cracked ceiling

— тріснута стеля; стеля з тріщинами

painted ceiling

— фарбована стеля; розписна стеля

Типи стель або конструкції


vaulted ceiling

— склепінчаста стеля; стеля зі склепінням

coffered ceiling

— касетна стеля; стеля з декоративними панелями

cathedral ceiling

— стеля у формі собору; висока мансардна стеля

suspended ceiling

— підвісна стеля; підвісний стельовий каркас

drop ceiling

— підвісна стеля; підвісна стеля зі знімними плитами

stretch ceiling

— натяжна стеля

popcorn ceiling

— рифлена стеля; стеля попкорн

Освітлення або техніка на стелі


ceiling fan

— стельовий вентилятор; вентилятор на стелі

ceiling light

— стельовий світильник; світло на стелі

ceiling-mounted projector

— проєктор, закріплений на стелі; стельовий проєктор

smoke detector on the ceiling

— датчик диму на стелі; пожежний датчик на стелі

Будівельні елементи або матеріали стелі


ceiling joist

— балка перекриття; стельова балка

ceiling tile

— плитка для стелі; стельова плитка

ceiling plaster

— штукатурка стелі; стельова штукатурка

insulated ceiling

— утеплена стеля; стеля з теплоізоляцією

acoustic ceiling

— звукопоглинальна стеля; акустична стеля

Переносне значення або ідіоми


glass ceiling

— скляна стеля

hit the ceiling

— розлютитися; сильно розсердитися

price ceiling

— ціновий стеля; стеля цін

wage ceiling

— стеля заробітної плати; граничний рівень оплати праці

raise the ceiling

— підвищити межу; підняти стелю