Переклад cavil з англійської на українську


Переклад слова '

cavil

' : причіпка, кляуза, зачіпка, причепитися, чіплятися
Транскрипція : [ˈkæv(ə)l]

Словникова стаття

іменник

  1. причіпка
  2. кляуза
  3. зачіпка
  4. причепливість
  5. крутійство
  6. нападка
  7. уїдливість
  8. напасть

дієслово

  1. чіплятися
  2. причепитися
  3. придиратися
  4. вишукувати недоліки
  5. присікуватися
  6. займатися крутійством

Приклади

Чіплятися


cavil at every detail

— чіплятися до кожної дрібниці

cavil about the wording

— чіплятися до формулювання

cavil over a minor point

— чіплятися до дрібниці

Знаходити недоліки


cavil at the plan

— знаходити недоліки в плані

cavil at his work

— чіплятися до його роботи

cavil at the proposal

— критикувати пропозицію за дрібницями

Кляуза та причіпка


a petty cavil

— дріб'язкова причіпка

mere cavils

— суцільні причіпки

raise a cavil

— висунути причіпку