Переклад cataclysm з англійської на українську


Переклад слова '

cataclysm

' : катаклізм, потоп, катастрофа, переворот, перелом
Транскрипція : [ˈkætəklɪzm]

Словникова стаття

іменник

  1. катаклізм
  2. потоп (flood)
  3. перелом
  4. катастрофа (catastrophe)
  5. переворот
  6. крутий рішучий поворот

Приклади

Природні катаклізми або геологічні події


 

global cataclysm

— глобальна катастрофа; всесвітній катаклізм
 

planetary cataclysm

— планетарна катастрофа; катаклізм планетарного масштабу
 

geological cataclysm

— геологічна катастрофа; геологічний катаклізм
 

ice age cataclysm

— катастрофа льодовикового періоду; катаклізм льодовикового періоду
 

sudden cataclysm

— раптова катастрофа; раптовий катаклізм

Екологічні або кліматичні катаклізми


 

environmental cataclysm

— екологічна катастрофа; екологічний катаклізм
 

climate cataclysm

— кліматична катастрофа; кліматичний катаклізм
 

ecological cataclysm

— екологічна катастрофа; катаклізм в екосистемі
 

biodiversity cataclysm

— катастрофа біорізноманіття; зникнення видів

Соціальні, економічні або політичні катаклізми


 

economic cataclysm

— економічна катастрофа; економічний колапс
 

social cataclysm

— соціальна катастрофа; суспільна криза
 

political cataclysm

— політична катастрофа; політичний катаклізм
 

cataclysm of civilization

— катастрофа цивілізації; крах цивілізації
 

financial cataclysm

— фінансова катастрофа; фінансовий крах

Космічні або астрономічні катаклізми


 

cosmic cataclysm

— космічна катастрофа; космічний катаклізм
 

asteroid cataclysm

— катастрофа, спричинена астероїдом; катаклізм через астероїд
 

solar cataclysm

— катастрофа сонячного походження; сонячний катаклізм
 

comet cataclysm

— катастрофа, спричинена кометою; катаклізм через комету

Літературне, художнє або переносне вживання


 

personal cataclysm

— особиста катастрофа; життєва криза
 

spiritual cataclysm

— духовна криза; духовна катастрофа
 

moral cataclysm

— моральна катастрофа; моральний занепад
 

existential cataclysm

— екзистенційна криза; криза буття

Сталі вирази або заголовки


 

impending cataclysm

— неминуча катастрофа; прийдешній катаклізм
 

the cataclysm

— катастрофа; катаклізм
 

aftermath of the cataclysm

— наслідки катастрофи; післякатастрофний стан
 

cataclysm of the century

— катастрофа століття; катаклізм століття