Переклад casting з англійської на українську


Переклад слова '

casting

' : лиття, відливка, відливок, відливання, литво
Транскрипція : [ˈkɑːstɪŋ]

Словникова стаття

іменник

  1. лиття (moulding)
  2. литво (foundry)
  3. кидання (cast)
  4. відливка (moulding)
  5. відливок
  6. відливання (moulding)
  7. який кидає
  8. підбір акторів
  9. метання
  10. орієнтовний підрахунок

прикметник

  1. ливарний
  2. розливний
  3. кидальний
  4. метальний
  5. що дає перевагу

дієслово

  1. метає

Приклади

Акторський кастинг або прослуховування


casting call

— кастинг; відкритий відбір

casting director

— кастинг-директор; керівник кастингу

casting session

— сесія кастингу; перегляд

background casting

— кастинг масовки

principal casting

— підбір основних виконавців; підбір головних ролей

typecasting

— типізація ролей; закоснілий розподіл ролей за типажем

Лиття, виробництво або ювелірна справа


investment casting

— лиття за виплавлюваними моделями; лиття методом виплавлюваної моделі

die casting

— лиття під тиском; лиття в прес-формі

sand casting

— піщане лиття

centrifugal casting

— відцентрове лиття

lost-wax casting

— лиття за виплавлюваною восковою моделлю

casting mold

— ливарна форма; форма для лиття

metal casting

— лиття металу; металоформування

Риболовля або закидання


fly casting

— закидання мушки; техніка закидання нахлистом

bait casting

— ловля з мультиплікаторною котушкою; закидання мультиплікатором

spin casting

— ловля спінінгом; закидання спінінгом

distance casting

— дальнє закидання

casting rod

— вудилище для закидання; вудилище для кастингу

Програмування або перетворення типів


type casting

— приведення типу; перетворення типу

implicit casting

— неявне приведення типу

explicit casting

— явне приведення типу

static casting

— статичне приведення типу

runtime casting

— приведення типу під час виконання

Магія або чари


spell casting

— накладання заклинання; вимовляння заклинання

casting a spell

— накласти заклинання; вимовити заклинання

ritual casting

— ритуальне накладання заклинання; ритуальне чаклування

Трансляція екрана або потокове передавання


screen casting

— трансляція екрана; передавання зображення з екрана

media casting

— потокове передавання медіа; трансляція медіа

casting to device

— трансляція на пристрій; передавання на пристрій

Голосування або рішення


casting vote

— вирішальний голос; голос, що визначає результат рішення