Переклад casket з англійської на українську


Переклад слова '

casket

' : шкатулка, скринька, труна, ховати у скриньку, класти в труну
Транскрипція : [ˈkɑːskɪt]

Словникова стаття

іменник

  1. шкатулка (box)
  2. скринька (box)
  3. труна (coffin)
  4. контейнер
  5. оболонка

дієслово

  1. ховати у скриньку
  2. класти в труну

Приклади

Похоронний гроб або похоронне значення


 

wooden casket

— дерев’яна труна
 

metal casket

— металева труна
 

burial casket

— похоронна труна
 

open the casket

— відкрити труну
 

close the casket

— закрити труну
 

casket lid

— кришка труни
 

casket handles

— ручки труни
 

casket liner

— внутрішнє оббивання труни; підкладка труни
 

casket spray

— вінок для труни; квіткова композиція для труни

Шкатулка або декоративне значення


 

jewelry casket

— ювелірна скринька; скринька для прикрас
 

small casket

— маленька скринька; невеликий ларець
 

ornate casket

— оздоблена скринька; різьблений ларець
 

casket box

— скринька; коробочка

Метафора або образні вислови


 

casket of memories

— ларець спогадів; скринька спогадів
 

casket of secrets

— сховище таємниць; скриня таємниць
 

a casket of jewels

— ларець з коштовностями; скринька з коштовностями
 

treasure casket

— скриня зі скарбами; ларець з коштовностями

Виробництво, торгівля або професії


 

casket maker

— виробник трун
 

casket manufacturer

— виробник трун
 

casket shop

— магазин трун; похоронний салон
 

casket industry

— індустрія похоронних речей; виробництво трун