Переклад carrion з англійської на українську


Переклад слова '

carrion

' : мертвечина, дохлятина, м'ясо, гниючий, гнилий
Транскрипція : [ˈkærɪən]

Словникова стаття

іменник

  1. мертвечина
  2. дохлятина
  3. м'ясо (flesh)
  4. непридатне для їжи м'ясо
  5. падло
  6. мерзота
  7. паскуда
  8. мерша

прикметник

  1. гнилий
  2. гниючий
  3. огидний
  4. що розкладається

Приклади

Тварини, птахи та комахи


carrion crow

— ворона-падальниця

carrion vulture

— стерв'ятник; гриф

carrion beetle

— падальна жужелиця; падальний жук

carrion fly

— падальна муха

carrion eater

— падальник; тварина, що живиться падлом

Рослини, запахи та властивості


carrion flower

— падальна квітка; квітка із запахом падалі

carrion smell

— запах падалі; запах гниття

carrion odor

— запах падалі; сморід гниття

carrion-like scent

— запах, схожий на падаль; аромат тління

Дії, пов'язані з падлом або живленням


feed on carrion

— живитися падлом

scavenge for carrion

— шукати падаль; добувати падаль

pick at carrion

— дзьобати падаль; підбирати падаль дзьобом

feast on carrion

— бенкетувати на падалі; поживитися падлом

Описові сполуки


rotting carrion

— гниюча падаль; розкладена падаль

fresh carrion

— свіжа падаль

pile of carrion

— купа падалі; купа мертвечини

carrion-strewn landscape

— пейзаж, усіяний падлом; краєвид, усіяний мертвечиною

Переносні та метафоричні вирази


carrion comfort

— похмура втіха; мертва втіха

carrion politics

— політика, що живиться чужими нещастями; політичні спекуляції на чужій біді

to live off carrion

— жити за рахунок падалі; отримувати вигоду з руйнування інших