Переклад capture з англійської на українську


Переклад слова '

capture

' : захоплення, полон, взяття, полонення, піймання
Транскрипція : [ˈkæpʧə]

Словникова стаття

іменник

  1. захоплення
  2. взяття (taking)
  3. полонення
  4. здобич (catch)
  5. трофей
  6. полон
  7. піймання (catch)
  8. завоювання (occupation)
  9. оволодіння (occupation)
  10. приз

дієслово

  1. захопити
  2. схопити (catch)
  3. спіймати (catch)
  4. брати в полон
  5. захоплювати (seize)
  6. взяти в полон (take captive)
  7. взяти (seize)
  8. брати (take)
  9. зловити (catch)
  10. привертати

Приклади

Захоплення і полон


capture a city

— захопити місто

capture an enemy

— взяти ворога в полон

capture territory

— захопити територію

capture by force

— захопити силою

Поїмка та затримання


capture a criminal

— піймати злочинця

capture a fugitive

— затримати втікача

capture the suspect

— схопити підозрюваного

capture a thief

— піймати злодія

Фіксація і запис


capture an image

— зняти зображення

capture data

— зафіксувати дані

capture the moment

— закарбувати момент

capture sound

— записати звук

Уловлювання і перехоплення


capture heat

— уловлювати тепло

capture light

— поглинати світло

capture a signal

— перехопити сигнал

capture emissions

— уловлювати викиди

Взяття і успіх


capture the prize

— завоювати приз

capture attention

— привернути увагу

capture the audience

— захопити аудиторію

capture market share

— завоювати частку ринку