Переклад captain з англійської на українську


Переклад слова '

captain

' : капітан, капітан команди, ротмістр, брандмейстер, командир корабля
Транскрипція : [ˈkæptɪn]

Словникова стаття

іменник

  1. капітан (shipmaster)
  2. капітан команди
  3. брандмейстер
  4. командир корабля
  5. командир (commander)
  6. командир роти
  7. вести
  8. шкіпер (skipper)
  9. ротмістр
  10. полководець (general)

дієслово

  1. керувати
  2. очолювати (head)
  3. бути капітаном

Приклади

Корабель і море


ship's captain

— капітан судна

captain of the ship

— капітан корабля

captain's cabin

— капітанська каюта

captain's orders

— накази капітана

Військова справа та командування


captain of the army

— воєначальник

captain of the troops

— командир військ

captain in battle

— полководець у бою

captain of the company

— командир роти

Команда та керівництво


team captain

— капітан команди

captain of the side

— капітан збірної

captain's armband

— капітанська пов'язка

captain the team

— бути капітаном команди

Звання та посади


captain in the navy

— капітан 1 рангу

captain of industry

— промисловий магнат

captain of a mine

— завідувач шахти

captain of the district

— керівник району