Переклад capitulation з англійської на українську


Переклад слова '

capitulation

' : капітуляція, умови капітуляції, здача, перелік
Транскрипція : [kəpɪtjʊˈleɪʃn]

Словникова стаття

іменник

  1. капітуляція (surrender)
  2. умови капітуляції
  3. здача
  4. перелік

Приклади

Воєнне, армійське


 

unconditional capitulation

— беззастережна капітуляція
 

capitulation of the garrison

— капітуляція гарнізону
 

negotiated capitulation

— погоджена капітуляція; капітуляція за домовленістю
 

conditional capitulation

— умовна капітуляція; капітуляція із застереженнями
 

terms of capitulation

— умови капітуляції; пункти капітуляції
 

formal capitulation document

— офіційний документ про капітуляцію; акт капітуляції

Політичне, дипломатичне


 

political capitulation

— політична капітуляція; політична поступка
 

capitulation to foreign pressure

— капітуляція перед іноземним тиском; поступка іноземному тиску
 

capitulation at the negotiating table

— капітуляція за столом переговорів; поступка під час переговорів
 

public capitulation

— публічна капітуляція; публічне визнання поразки
 

capitulation of a government

— капітуляція уряду; відступ влади

Юридичне, договірне


 

capitulation clauses

— положення про капітуляцію; статті про капітуляцію
 

capitulation agreement

— угода про капітуляцію; договір про капітуляцію
 

historic capitulations

— історичні капітуляції; колишні договірні привілеї
 

capitulations of the Ottoman Empire

— капітуляції Османської імперії; історичні капітуляції Османської імперії
 

granting capitulation rights

— надання прав капітуляції; надання умов капітуляції

Переносне значення, поступки або особиста поведінка


 

moral capitulation

— моральна капітуляція; моральне падіння
 

capitulation to temptation

— капітуляція перед спокусою; піддання спокусі
 

capitulation in debate

— капітуляція в суперечці; визнання поразки в дискусії
 

emotional capitulation

— емоційна капітуляція; здача під впливом емоцій
 

intellectual capitulation

— інтелектуальна капітуляція; відмова від принципів мислення

Фінансове, ринок або торгівля


 

market capitulation

— ринкова капітуляція; масова панічна розпродажа на ринку
 

investor capitulation

— капітуляція інвесторів; масова капітуляція інвесторів
 

capitulation selling

— продажі в стані капітуляції; панічна розпродажа
 

capitulation bottom

— дно капітуляції; точка максимальної паніки на ринку