Переклад candle з англійської на українську


Переклад слова '

candle

' : свічка, свіча, свічковий, газовий пальник, димова свічка
Транскрипція : [kændl]

Словникова стаття

іменник

  1. свічка (taper)
  2. свіча
  3. світна авіабомба
  4. газовий пальник
  5. димова свічка

прикметник

  1. свічковий

дієслово

  1. перевіряти просвічуванням

Приклади

Предмети та різновиди свічок


 

candle

— свічка
 

scented candle

— ароматична свічка; запашна свічка
 

beeswax candle

— бджолина воскова свічка; свічка з бджолиного воску
 

paraffin candle

— парафінова свічка
 

pillar candle

— стовпова свічка; товста свічка
 

taper candle

— тонка церковна свічка; свічка-таблетка (висока і вузька)
 

tea light candle

— чайна свічка

Частини свічки або дії з вогнем


 

candle wick

— ґніт свічки; ґніт
 

candle flame

— полум'я свічки
 

light a candle

— запалити свічку
 

blow out a candle

— задути свічку; погасити свічку
 

extinguish a candle

— згасити свічку

Освітлення, атмосфера чи сервірування


 

candlelight

— світло свічки; свічкове світло
 

by candlelight

— при світлі свічки
 

candlelit dinner

— вечеря при свічках
 

candlelit room

— кімната, освітлена свічками

Святкові або пам'ятні ситуації


 

birthday candle

— свічка для торта; святкова свічка
 

vigil candle

— поминальна свічка; свічка для бдіння
 

memorial candle

— пам'ятна свічка; свічка на згадку

Магазин, виробництво, аксесуари


 

candle shop

— магазин свічок
 

candle maker

— виробник свічок; майстер зі свічок
 

candle making

— виготовлення свічок; виробництво свічок
 

candle holder

— підсвічник

Ідіоми або спеціальні дієслова


 

burn the candle at both ends

— працювати на зношування; жити на межі своїх сил
 

not hold a candle to

— не годитися в підметки; не зрівнятися з
 

to candle eggs

— просвічувати яйця для перевірки розвитку зародка; перевіряти яйця на світлі для інкубації

Супутні матеріали та властивості


 

candle wax

— свічковий віск; віск для свічок
 

scented candle wax

— ароматизований віск для свічок
 

smoky candle

— коптяча свічка; свічка з сильним димом