Переклад callousness з англійської на українську


Переклад слова '

callousness

' : бездушність, безсердечність, бездушшя, байдужість, грубість
Транскрипція : [ˈkæləsnɪs]

Словникова стаття

іменник

  1. бездушність
  2. безсердечність
  3. байдужість
  4. грубість
  5. бездушшя
  6. брутальність
  7. нечулість

Приклади

Емоційна, міжособистісна бездушність


 

callousness toward others

— бездушність до інших; безсердечність до інших
 

callousness toward victims

— бездушність до жертв; безсердечність до жертв
 

emotional callousness

— емоційна бездушність; емоційна безсердечність
 

indifference and callousness

— байдужість і бездушність; байдужість і безсердечність
 

callousness to suffering

— бездушність до страждань; безсердечність до страждань

Професійна, організаційна бездушність


 

callousness toward employees

— бездушність до працівників; безсердечність до працівників
 

managerial callousness

— управлінська бездушність; безсердечність з боку керівництва
 

corporate callousness

— корпоративна бездушність; корпоративна безсердечність
 

callousness in the workplace

— бездушність на робочому місці; безсердечність у робочому середовищі

Політична, суспільна бездушність


 

political callousness

— політична бездушність; політична безсердечність
 

callousness toward refugees

— бездушність до біженців; безсердечність до біженців
 

callousness in the face of crisis

— бездушність перед обличчям кризи; безсердечність в умовах кризи
 

public callousness

— суспільна бездушність; суспільна безсердечність

Юридична, кримінальна бездушність


 

callousness of the offender

— бездушність злочинця; безсердечність правопорушника
 

callousness during the crime

— бездушність під час злочину; безсердечність при вчиненні злочину
 

callousness as an aggravating factor

— бездушність як обтяжувальна обставина; безсердечність як обтяжувальний фактор

Художні, описові сполучення


 

a display of callousness

— вияв бездушності; прояв безсердечності
 

tone of callousness

— тон бездушності; тон безсердечності
 

callousness in her voice

— бездушність у її голосі; безсердечність у її голосі
 

a touch of callousness

— відтінок бездушності; наліт безсердечності

Підсилення або оцінка ступеня бездушності


 

utter callousness

— цілковита бездушність; абсолютна безсердечність
 

shocking callousness

— шокуюча бездушність; вражаюча безсердечність
 

stark callousness

— явна бездушність; груба безсердечність
 

cold callousness

— холодна бездушність; холодна безсердечність