Переклад cable з англійської на українську


Переклад слова '

cable

' : кабель, трос, канат, телеграма, телеграфувати
Транскрипція : [keɪbl]

Словникова стаття

іменник

  1. кабель
  2. трос (rope)
  3. канат (rope)
  4. телеграма (wire)
  5. жильник
  6. кодола
  7. кабельтов
  8. кручений орнамент
  9. якірний ланцюг
  10. каблограма

дієслово

  1. телеграфувати (wire)
  2. закріплювати
  3. закріпляти канатом
  4. прив'язувати тросом

прикметник

  1. канатний

Приклади

Типи кабелів або матеріали


fiber optic cable

— оптоволоконний кабель; кабель з оптичного волокна

coaxial cable

— коаксіальний кабель

power cable

— силовий кабель; кабель для передавання електроенергії

ethernet cable

— кабель ethernet; мережевий кабель

usb cable

— usb-кабель; кабель usb

hdmi cable

— кабель hdmi; hdmi-кабель

audio cable

— аудіокабель; аудіо кабель

telephone cable

— телефонний кабель; кабель для телефонного зв'язку

submarine cable

— підводний кабель; морський кабель

armored cable

— броньований кабель

Кабельне обладнання, приладдя або деталі


cable connector

— кабельний роз'єм; з'єднувальний роз'єм для кабелю

cable modem

— кабельний модем

cable tray

— лоток для кабелів; кабельний лоток

cable tie

— стяжка для кабелів; хомут для кабелю

cable reel

— барабан з кабелем; котушка для кабелю

cable gland

— введення кабелю; герметичне введення для кабелю

cable harness

— джгут проводів; кабельний джгут

cable clamp

— хомут для кріплення кабелю; затискач кабелю

cable assembly

— збірка кабелів; кабельна збірка

cable management

— система керування кабелями; організація кабельної проводки

Телебачення, інтернет або послуги зв'язку


cable television

— кабельне телебачення; телебачення через кабель

cable network

— кабельна мережа; кабельна телевізійна мережа

cable operator

— кабельний оператор; оператор кабельного телебачення

cable subscription

— підписка на кабельне телебачення; кабельна підписка

cable provider

— постачальник кабельних послуг; провайдер кабельного телебачення

cable internet

— кабельний доступ до інтернету; кабельний інтернет

cable news

— кабельні новини; новини кабельного телебачення

cable service outage

— відключення кабельної послуги; збій у роботі кабельної послуги

Дії або операції з кабелем


to lay a cable

— прокладати кабель; прокласти кабель

to splice a cable

— зрощувати кабелі; з'єднувати кабелі

to send a cable

— надіслати телеграму; відправити повідомлення кабелем

to disconnect the cable

— відключити кабель; від'єднати кабель

to repair a cable

— ремонтувати кабель; усувати пошкодження кабелю

to test a cable

— тестувати кабель; перевіряти кабель на працездатність

Транспорт або механіка


cable car

— канатна дорога; фунікулер

cable ferry

— канатний пором; пором на тросах

cable winch

— тросова лебідка; лебідка

cableway

— канатна дорога; канатна система

cable tension

— натяг троса; натяг кабелю

Поломки, проблеми або безпека


cable fault

— пошкодження кабелю; несправність кабелю

cable outage

— відключення кабелю; перерва в роботі кабелю

cable damage

— пошкодження кабелю; дефект кабелю

cable insulation

— ізоляція кабелю

cable overload

— перевантаження кабелю; перевантаження за струмом

cable fire hazard

— ризик займання через кабель; пожежна небезпека кабелю

Комерція, інфраструктура або договори


cable company

— кабельна компанія; компанія кабельного телебачення

cable bill

— рахунок за кабельне телебачення; платіж за кабельні послуги

cable agreement

— договір про надання кабельних послуг; кабельний договір

cable infrastructure

— кабельна інфраструктура; інфраструктура кабельних мереж

cable laying ship

— корабль для прокладання кабелів; телекомунікаційне судно для прокладання кабелів