Переклад byplay з англійської на українську


Переклад слова '

byplay

' : німа сцена
Транскрипція : [ˈbaɪpleɪ]

Приклади

Театральне, сценічне


 

byplay between the two actors

— другорядна дія між двома акторами; побічна сценічна взаємодія між двома акторами
 

byplay onstage

— побічна дія на сцені; другорядна дія на сцені
 

subtle byplay behind the main action

— тонке побічне дійство за головною дією; тонка сценічна підігра за основною дією

Фігуральне, міжособистісне


 

byplay of glances

— гра поглядів
 

byplay between the politicians

— взаємодія між політиками; закулісні інтриги між політиками
 

private byplay

— приватна взаємодія; приховані ігри

Художнє, літературне


 

byplay of light and shadow

— гра світла й тіні
 

byplay of sound and silence

— гра звуку й тиші
 

byplay of detail and suggestion

— взаємозв'язок деталей і натяків; взаємодія деталей і натяків

Критика, рецензування чи журналістика


 

byplay noted by critics

— побічне дійство, відзначене критиками; другорядна взаємодія, відзначена критиками
 

press byplay

— закулісні ігри преси; газетні інтриги

Оцінні, стилістичні


 

comic byplay

— комічна підігра; жартівлива побічна дія
 

awkward byplay

— ніякова підігра; ніякова побічна взаємодія