Переклад buzz з англійської на українську


Переклад слова '

buzz

' : гудіння, дзижчання, дзижчати, кайф, гул
Транскрипція : [bʌz]

Словникова стаття

іменник

  1. гудіння (whir)
  2. дзижчання (whir)
  3. гомін (noise)
  4. шип
  5. кайф (rush)
  6. гул (drone)
  7. глухий гул
  8. чутки
  9. колючка
  10. стук

дієслово

  1. дзижчати (whir)
  2. гудіти (drone)
  3. кидати
  4. продзижчати
  5. бриніти (drone)
  6. атакувати з повітря
  7. поширювати плітки
  8. пурхати
  9. фуркати
  10. бурчати

Приклади

Гул і дзижчання


the buzz of bees

— дзижчання бджіл

a loud buzz

— гучний гул

buzz in the air

— гул у повітрі

the buzz of machinery

— гудіння механізмів

Сновигати й метушитися


buzz around the office

— сновигати офісом

buzz about town

— метушитися містом

buzz from place to place

— сновигати з місця на місце

buzz with activity

— кипіти життям

Чутки й ажіотаж


buzz about the news

— чутки про новину

create a buzz

— створити ажіотаж

the buzz around the film

— шумиха навколо фільму

buzz on social media

— шум у соцмережах

Телефонний дзвінок


buzz someone on the phone

— подзвонити комусь

give me a buzz

— подзвони мені

a quick buzz

— короткий дзвінок

buzz the office

— подзвонити в офіс